Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен, ако не си останала, за да се само съжаляваш.
Czech[cs]
Ledaže jsi tady, protože se lituješ.
English[en]
Unless you'd rather hang out here, not feeling sorry for yourself.
Hebrew[he]
אלא אם כן את מעדיפה להיות כאן, ולא לרחם על עצמך.
Croatian[hr]
Osim ako ćeš se družiti ovdje, a ne se sažalijevati.
Hungarian[hu]
Ha csak nem akarsz inkább itt lógni és sajnálni magadat.
Italian[it]
A meno che non preferisca rimanere qui e compatirti.
Dutch[nl]
Tenzij je liever hier blijft zwelgen in zelfmedelijden.
Polish[pl]
Chyba, że wolisz być tutaj, " nie " użalając się nad sobą.
Portuguese[pt]
A não ser que prefira ficar aqui e não sentir pena de si mesma.
Serbian[sr]
Osim ako ćeš se družiti ovdje, a ne se sažalijevati.