Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في فكرة ثانية دعينا نكتب ما يجب على ( جيك ) قوله لـ ( جينا )
Bulgarian[bg]
И защо да не напишем, какво да каже на Джена.
Czech[cs]
Nebo vlastně.. pojďme sepsat, co Jake musí Jenně říct.
German[de]
Lass uns gleich aufschreiben, was Jake zu Jenna sagen soll.
Greek[el]
Τώρα που το σκέφτομαι, ας γράψουμε τι θα έπρεπε να πει ο Τζέικ στην Τζένα.
English[en]
On second thought, let's write down what Jake needs to say to Jenna.
Spanish[es]
Pensándolo bien, vamos a apuntar lo que Jake necesita decirle a Jenna.
Finnish[fi]
Muuten... Kirjoitetaan ylös, mitä Jaken täytyy sanoa Jennalle.
Hungarian[hu]
A másodikon gondolkozom, írd le, mit mondjon Jake Jennának.
Italian[it]
Ripensandoci, scriviamo quello che Jake deve dire a Jenna.
Dutch[nl]
Alhoewel, laten we opschrijven wat Jake tegen Jenna moet zeggen.
Polish[pl]
Po namyśle, napiszmy co Jake musi powiedzieć Jennie.
Portuguese[pt]
Pensando melhor, vamos escrever o que Jake deve dizer à Jenna.
Romanian[ro]
Pe gând al doilea rând, sa scrie ceea ce Jake trebuie sã spun la Jenna.
Russian[ru]
Хотя, вообще я подумала, давай-ка запишем, что именно он должен сказать Дженне.
Slovak[sk]
Na druhej strane, napíšeme čo Jake musí povedať Jenne.
Turkish[tr]
Aslında hadi şey yapalım Jake'in Jenna'ya neler söyleyeceğini yazalım.