Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването се извършва от двете страни на превозното средство.
Czech[cs]
Zkouší se na obou stranách vozidla.
Danish[da]
B i tillæget). Prøvningen udføres på begge sider af køretøjet.
German[de]
Die Prüfung wird auf beiden Fahrzeugseiten durchgeführt.
Greek[el]
Η δοκιμή πραγματοποιείται και από τις δύο πλευρές του οχήματος.
English[en]
The test shall be carried out on both sides of the vehicle.
Spanish[es]
Se efectuará el ensayo en los dos lados del vehículo.
Estonian[et]
Katse teostatakse sõiduki mõlemal küljel.
Finnish[fi]
Testi suoritetaan ajoneuvon kummallakin puolella.
French[fr]
On effectue l'essai sur les deux côtés du véhicule.
Croatian[hr]
Ispitivanje se provodi na obje strane vozila.
Hungarian[hu]
A vizsgálatot a jármű mindkét oldalán el kell végezni.
Italian[it]
Si esegue la prova dai due lati del veicolo.
Lithuanian[lt]
Bandymas atliekamas abiejose transporto priemonės pusėse.
Latvian[lv]
Transportlīdzekli testē no abām pusēm.
Maltese[mt]
It-test għandu jsir fuq iż-żewġ naħat tal-vettura.
Dutch[nl]
De proef wordt aan beide zijden van het voertuig uitgevoerd.
Polish[pl]
Badanie jest przeprowadzane po obu stronach pojazdu.
Portuguese[pt]
O ensaio é efectuado dos dois lados do veículo.
Romanian[ro]
Încercarea se efectuează pe ambele părți ale vehiculului.
Slovak[sk]
Test sa vykoná na oboch stranách vozidla.
Slovenian[sl]
Preskus je treba opraviti na obeh straneh vozila.
Swedish[sv]
Provningen skall utföras på båda sidor av fordonet.