Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
само предварително опакован готов за консумация ориз и оризови продукти, предназначени за продажба на дребно
Czech[cs]
pouze balená hotová rýže a výrobky z rýže určené pro maloobchodní prodej
Danish[da]
Kun til færdigpakkede, spiseklare ris og risprodukter til detailsalg
German[de]
Nur Reis und Reisprodukte, abgepackt und verzehrfertig, für den Einzelhandel
Greek[el]
μόνο προσυσκευασμένο έτοιμο προς βρώση ρύζι και προϊόντα ρυζιού, προοριζόμενα για λιανική πώληση
English[en]
only prepackaged ready to eat rice and rice products intended for retail sale
Spanish[es]
solo arroz y productos a base de arroz preenvasados listos para su consumo, destinados a la venta al por menor
Estonian[et]
Ainult müügipakendis tarbimisvalmis riis ja riisitooted jaemüügiks
Finnish[fi]
Ainoastaan vähittäismyyntiin tarkoitetut valmiiksi pakatut nautintavalmiit riisit ja riisituotteet.
Croatian[hr]
samo pretpakirana gotova riža i proizvodi od riže za prodaju na malo
Hungarian[hu]
kizárólag: kiskereskedelmi értékesítésre szánt, előrecsomagolt, azonnal fogyasztható rizs és rizstermékek
Italian[it]
Solo riso e prodotti a base di riso preconfezionati pronti per il consumo destinati alla vendita al dettaglio
Lithuanian[lt]
Tik mažmeninei prekybai skirti fasuoti paruošti vartoti ryžiai ir ryžių produktai
Latvian[lv]
Tikai fasētos patēriņam gatavos rīsos un rīsu produktos, kas paredzēti mazumtirdzniecībai
Maltese[mt]
ross ippakkjat minn qabel lest biex jittiekel u prodotti tar-ross maħsuba għall-bejgħ bl-imnut biss
Dutch[nl]
alleen voorverpakte kant-en-klare rijst en rijstproducten bestemd voor de detailhandel
Polish[pl]
Tylko pakowany, gotowy do spożycia ryż i produkty z ryżu przeznaczone do sprzedaży detalicznej
Portuguese[pt]
Unicamente arroz e produtos à base de arroz pré-embalados e prontos a consumir, para venda a retalho
Romanian[ro]
numai orez și produse de orez gata de consum, preambalate, destinate vânzării cu amănuntul
Slovak[sk]
iba balená hotová ryža a výrobky z ryže určené na maloobchodný predaj
Slovenian[sl]
samo predpakirani gotovi riž in proizvodi iz riža, namenjeni prodaji na drobno
Swedish[sv]
Endast färdigförpackat konsumtionsfärdigt ris och färdigförpackade konsumtionsfärdiga risprodukter för detaljhandelsförsäljning