Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
115 Вж. в този смисъл точка 89 и сл. от решение Tele2 относно принципното задължение да се осигури поверителността на съобщенията и на свързаните с тях данни за трафика.
Czech[cs]
115 V tomto smyslu viz body 89 a násl. rozsudku Tele2, pokud jde o principiální povinnost zajistit důvěrný charakter sdělení a s nimi souvisejících provozních údajů.
Danish[da]
115 – Jf. i denne retning præmis 89 ff. i Tele2-dommen vedrørende den principielle pligt til at sikre kommunikationshemmeligheden og de dermed forbundne trafikdata.
German[de]
115 Vgl. in diesem Sinne Rn. 89 ff. des Urteils Tele2 in Bezug auf die grundsätzliche Pflicht, die Vertraulichkeit der Kommunikation und der auf sie bezogenen Verkehrsdaten zu gewährleisten.
Greek[el]
115 Βλ., υπ’ αυτή την έννοια, σκέψεις 89 επ. της αποφάσεως Tele2, σχετικά με την αποτελούσα ζήτημα αρχής υποχρέωση διασφαλίσεως του απορρήτου των επικοινωνιών και των συναφών δεδομένων κινήσεως.
English[en]
115 See, to that effect, paragraph 89 et seq. of the judgment in Tele2, concerning the general obligation to ensure the confidentiality of communications and of the related traffic data.
Spanish[es]
115 Véanse, en este sentido, los apartados 89 y ss. de la sentencia Tele2, en relación con la obligación de principio de garantizar la confidencialidad de las comunicaciones y los datos de tráfico relacionados con ellas.
Estonian[et]
115 Vt selle kohta kohtuotsuse Tele2 punktid 89 jj, seonduvalt põhimõttelise kohustusega tagada side ja sellega seotud liiklusandmete konfidentsiaalsus.
Finnish[fi]
115 Ks. vastaavasti tuomion Tele2 89 kohta ja sitä seuraavat kohdat, jotka koskevat viestinnän ja siihen liittyvien liikennetietojen luottamuksellisuuden varmistamista koskevaa lähtökohtaista velvollisuutta.
French[fr]
115 Voir, en ce sens, points 89 et suiv. de l’arrêt Tele2, au sujet de l’obligation de principe d’assurer la confidentialité des communications et des données relatives au trafic y afférentes.
Hungarian[hu]
115 Lásd ebben az értelemben a Tele2 ítélet 89. és azt követő pontjait a közlések és az azokra vonatkozó forgalmi adatok titkosságának biztosítására vonatkozó alapvető kötelezettség kapcsán.
Italian[it]
115 V., in tal senso, punti 89 e segg. della sentenza Tele2, in merito all’obbligo di principio di garantire la riservatezza delle comunicazioni e dei dati relativi al traffico ad esse correlati.
Lithuanian[lt]
115 Šiuo klausimu žr. Sprendimo Tele2 89 ir paskesnius punktus, kiek tai susiję su esmine pareiga užtikrinti pranešimų ir su jais susijusių srauto duomenų konfidencialumą.
Latvian[lv]
115 Šajā nozīmē skat. sprieduma Tele2 89. un nākamos punktus par pienākumu principā nodrošināt komunikāciju un ar to saistītās informācijas par datu plūsmu konfidencialitāti.
Polish[pl]
115 Zobacz w tym względzie pkt 89 i nast. wyroku Tele2, w odniesieniu do zasadniczego obowiązku zapewnienia poufności komunikacji i związanych z nią danych o ruchu.
Portuguese[pt]
115 V., neste sentido, n.os 89 e segs. do Acórdão Tele2, a propósito da obrigação de princípio de garantir a confidencialidade das comunicações e dos dados relativos ao tráfego que lhes dizem respeito.
Slovak[sk]
115 Pozri v tomto zmysle bod 89 a nasl. rozsudku Tele2, ktorý sa týka principiálnej povinnosti zabezpečiť dôvernosť správ a súvisiacich prevádzkových údajov.
Slovenian[sl]
115 Glej v tem smislu točko 89 in naslednje sodbe Tele2, kar zadeva načelno obveznost zagotavljanja zaupnosti komunikacij in z njimi povezanih podatkov o prometu.
Swedish[sv]
115 Se, för ett liknande resonemang, punkt 89 och följande punkter i Tele2-domen, som rör den principiella skyldigheten att säkerställa konfidentialiteten för kommunikation och därmed förbundna trafikuppgifter.