Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville dog også være formålstjenligt at lade andre produkter, der har stor betydning for disse afsidesliggende regioners økonomi, såsom gødning til landbruget, byggemateriel (cement, træ, tegl, glas m.m.) foderstofkomponenter og andre, som endnu ikke er taget op til overvejelse, indgå i POSEIMA.
German[de]
Auch wäre es sinnvoll, andere bisher nicht berücksichtigte Erzeugnisse, die für die Wirtschaft dieser sehr abgelegenen Regionen von großer Bedeutung sind, in das Programm POSEIMA aufzunehmen: Dies gilt z.B. für Düngemittel für die Landwirtschaft, für Baumaterial (Zement, Holz, Dachziegel, Glas usw.) oder für Futtermittelkomponenten.
Greek[el]
Θα ήταν σκόπιμο να συμπεριληφθούν στο POSEIMA και άλλα προϊόντα σημαντικά για την οικονομία αυτών των απομακρυσμένων περιφερειών, όπως τα λιπάσματα για τη γεωργία, τα δομικά υλικά (τσιμέντο, ξύλο, κεραμίδια, γυαλί κλπ.), και συστατικά των ζωοτροφών.
English[en]
Poseima should also cover other products with a major impact on the economy of these outermost regions, e.g. agricultural fertilizers, building materials (cement, timber, roofing materials, glass, etc.) and components of livestock feedingstuffs, which have so far not been covered.
Spanish[es]
Sería conveniente contemplar en Poseima otros productos de gran impacto en la economía de aquellas regiones ultraperiféricas, como son los fertilizantes para la agricultura, materiales para la construcción civil (cemento, maderas, tejas, vidrio, etc.), componentes de raciones para el ganado, que aún no se contemplan.
French[fr]
Il serait bon d'inclure dans le programme Poseima d'autres produits importants pour l'économie des régions ultrapériphériques comme les engrais pour l'agriculture, les matériaux pour le bâtiment (ciments, bois, tuiles, verre, etc.), les composants pour l'alimentation du bétail.
Italian[it]
Sarebbe inoltre opportuno includere nel quadro di Poseima altri prodotti di grande impatto per l'economia di quelle regioni ultraperiferiche - come i fertilizzanti per l'agricoltura, i materiali edili (cemento, legnami, tegole, vetro ecc.), o i componenti di foraggi per il bestiame - ancora non considerati.
Dutch[nl]
Ook zou het wenselijk zijn Poseima uit te breiden tot andere produkten die er nog niet in opgenomen zijn en die een grote invloed hebben op de economie van die ultraperifere regio's, zoals bijvoorbeeld kunstmest voor de landbouw, bouwmaterialen (cement, hout, dakpannen, glas, enz.), bestanddelen voor veevoeders.
Portuguese[pt]
Também conviria contemplar no POSEIMA outros produtos de grande impacto na economia daquelas regiões ultraperiféricas, como sejam fertilizantes para a agricultura, materiais para construção civil (cimento, madeiras, telhas, vidro, etc.), componentes de rações para o gado, ainda não considerados.