Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكعبيد ، ستلعبون حتى الموت
Bulgarian[bg]
И като роби вие ще се борите до смърт.
Bosnian[bs]
l kao takvi, igrat cete do smrti.
Czech[cs]
a jako otroci, budete bojovat do posledního dechu!
Danish[da]
Og som slaver, spiller i til døden!
Greek[el]
Και σα σκλάβοι, θα παίξετε μέχρι θανάτου.
English[en]
and as slaves, you will play to the death!
Spanish[es]
Y, como esclavos, ¡ jugarán hasta morir!
Persian[fa]
و به عنوان افراد من تا حد مرگ بازي خواهيد کرد
Finnish[fi]
Orjina pelaatte kuolemaan saakka!
Hebrew[he]
וכעבדים, אתם תשחקו עד המוות.
Croatian[hr]
I kao takvi, igrat'ćete do smrti.
Indonesian[id]
dan sebagai budak, Anda akan bermain sampai mati!
Italian[it]
E come schiavi, dovrete giocare fino alla morte!
Dutch[nl]
En als slaven, spelen jullie tot de dood.
Polish[pl]
Jak przystało na niewolników, będziecie grać do upadłego!
Portuguese[pt]
E como escravos, irão lutar até à morte!
Romanian[ro]
Şi ca sclavi, veţi juca până la moarte.
Russian[ru]
И как рабы, вы будете играть до смерти!
Slovenian[sl]
In kot sužnji, boste igrali do konca.
Serbian[sr]
И као такви, играћете до смрти.
Swedish[sv]
Och som slavar ska ni kämpa till döden.
Thai[th]
เฉกเช่นทาส คุณต้องเล่นจนตาย
Turkish[tr]
Ve köleler olarak ölümüne oynayacaksınız!
Vietnamese[vi]
Và vì là nô lệ, các bạn sẽ chơi cho tới hơi thở cuối cùng.
Chinese[zh]
作為 奴隸 你們 要 戰斗到 死