Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се запознахме, той едва отронваше дума.
German[de]
Als ich ihn kennenlernte, hat er kaum mit mir gesprochen.
English[en]
Hardly spoke a word to me when I first met him.
Spanish[es]
Apenas hablaba conmigo cuando le conocí.
French[fr]
Il m'a à peine dit un mot lorsque nous nous sommes rencontrés la 1ère fois.
Croatian[hr]
Skoro da nije rekao riječ kad sam ga prvi put srela.
Hungarian[hu]
Alig szólt hozzám, mikor megismertem.
Italian[it]
Quasi non mi parlava, quando ci conoscemmo.
Dutch[nl]
Sprak nauwelijks een woord tegen mij toen ik hem voor het eerst ontmoette.
Portuguese[pt]
Mal me falou quando nos conhecemos.
Romanian[ro]
De abia vorbea atunci când l-am întâlnit prima dată.
Slovak[sk]
Keď sme sa spoznali, ledva so mnou prehovoril.
Serbian[sr]
Skoro da nije rekao riječ kad sam ga prvi put srela.
Turkish[tr]
İlk tanıştığımda pek konuşmuyordu.