Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف ، برهن لنا قدراتك.
Bulgarian[bg]
Нали се сещате, направете ни демонстрация на силите си.
Czech[cs]
Však víte... dát nám nějakou ukázku svých schopností.
Greek[el]
Κάνε μια επίδειξη των δυνάμεών σου.
English[en]
You know, give us a demonstration of your powers.
Spanish[es]
Ya sabes, danos una demostración de tus poderes.
Estonian[et]
Noh, tead demonstreerida oma võimeid.
Finnish[fi]
Tiedättehän, antakaa meille todistus voimistanne.
French[fr]
Nous faire une démonstration de vos pouvoirs?
Hebrew[he]
אתה יודע, תן לנו הוכחה לכוחות שלך.
Croatian[hr]
Znate, dati nam demonstraciju vaših moći.
Hungarian[hu]
Tudja, egy kis erődemonstráció.
Indonesian[id]
Kau tahu, beri kami sebuah demonstrasi kekuatanmu.
Italian[it]
Darci una dimostrae'ione dei suoi poteri?
Lithuanian[lt]
Na žinote, pademonstruoti savo galias mums.
Macedonian[mk]
Да ни ги демонстирате вашите моќи.
Dutch[nl]
Je weet wel, ons een demonstratie geven van je krachten.
Polish[pl]
. No wiesz, zademonstrować nam swoje moce.
Portuguese[pt]
Tu sabes, dá-nos uma demonstração dos teus poderes.
Romanian[ro]
Adică, ştiţi, să ne faceţi o demonstraţie a puterilor dvs.
Russian[ru]
Можете ли вы продемонстрировать свою силу.
Slovak[sk]
Veď viete, predveďte nám niečo zo svojej moci.
Slovenian[sl]
Saj veš, daj nam demonstracijo tvojih moči.
Serbian[sr]
Znate, dati nam demonstraciju vaših moći.
Swedish[sv]
. Du vet, ge oss ett smakprov på dina krafter.
Turkish[tr]
Mesela, bize gücünü gösterebilirsin.
Chinese[zh]
向 我們 證明 你 的 力量