Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Братя и сестри, ние носим отговорност да пазим тези свещени свободи и права за нас и за нашето потомство.
Czech[cs]
„Bratři a sestry, my všichni neseme zodpovědnost za zachování těchto posvátných svobod a práv pro sebe i pro své potomstvo.
Danish[da]
»Brødre og søstre, vi er ansvarlige for at værne om disse hellige friheder og rettigheder for os selv og vore efterkommere.
German[de]
„Brüder und Schwestern, wir haben die Aufgabe, diese heiligen Freiheiten und Rechte für uns selbst und für unsere Nachkommen zu bewahren.
English[en]
“Brothers and sisters, we are responsible to safeguard these sacred freedoms and rights for ourselves and our posterity.
Spanish[es]
“Hermanos y hermanas, tenemos la responsabilidad de salvaguardar estas libertades y estos derechos sagrados, para nosotros y para nuestra posteridad.
Estonian[et]
„Vennad ja õed! Me oleme kohustatud kaitsma neid pühasid vabadusi ja õigusi iseenda ja oma järeltulijate pärast.
Finnish[fi]
”Veljet ja sisaret, meillä on vastuu näiden pyhien vapauksien ja oikeuksien varjelemisesta itseämme ja jälkeläisiämme varten.
French[fr]
« Frères et sœurs, nous avons la responsabilité de protéger ces libertés et ces droits sacrés pour nous-mêmes et pour notre postérité.
Croatian[hr]
»Braćo i sestre, odgovorni smo čuvati te svete slobode i prava za sebe i za svoje potomstvo.
Hungarian[hu]
„Testvérek! Felelősek vagyunk azért, hogy megvédjük ezeket a szent szabadságjogokat mind magunk, mind pedig a leszármazottaink számára.
Armenian[hy]
«Եղբայրներ եւ քույրեր, մենք պարտավոր ենք պաշտպանել այս սրբազան ազատությունն ու իրավունքները մեր եւ մեր սերունդների համար։
Indonesian[id]
“Brother dan sister, kita bertanggung jawab untuk menjaga kebebasan dan hak-hak sakral ini bagi diri kita dan keturunan kita.
Italian[it]
“Fratelli e sorelle, siamo responsabili di salvaguardare queste sacre libertà e questi sacri diritti per noi stessi e per la nostra posterità.
Japanese[ja]
「兄弟姉妹,わたしたちにはこれらの神聖な自由と権利をわたしたち自身と子孫のために守る責任があります。
Korean[ko]
“형제 자매 여러분, 우리는 자신과 후손을 위해 이러한 거룩한 자유와 권리를 보호해야 할 책임이 있습니다.
Lithuanian[lt]
„Broliai ir seserys, privalome apsaugoti šias šventas laisves ir teises savo pačių ir savo ainijos labui.
Latvian[lv]
„Brāļi un māsas, mēs esam atbildīgi par šīs svētās brīvības un tiesību nosargāšanu sev un mūsu pēcnācējiem.
Malagasy[mg]
“Ry rahalahy sy rahavavy, tompon’andraikitra amin’ny fiarovana ireo fahafahana sy zo masina ireo isika ho an’ny tenantsika sy ny taranatsika.
Mongolian[mn]
“Ах, эгч нар аа, бид эдгээр нандин эрх, эрх чөлөөг өөрсдийнхөө болон үр удмынхаа төлөө хамгаалах үүрэг хариуцлагатай.
Norwegian[nb]
“Brødre og søstre, vi står ansvarlig for å beskytte disse hellige friheter og rettigheter for oss selv og våre etterkommere.
Dutch[nl]
‘Broeders en zusters, wij zijn verantwoordelijk voor het waarborgen van deze heilige vrijheden en rechten voor onszelf en ons nageslacht.
Polish[pl]
„Bracia i siostry, jesteśmy odpowiedzialni za ochronę tych świętych swobód i praw, zarówno dla naszego dobra, jak i dobra naszego potomstwa.
Portuguese[pt]
“Irmãos e irmãs, temos a responsabilidade de salvaguardar esses sagrados direitos e essa liberdade para nós mesmos e para nossa posteridade.
Romanian[ro]
„Dragi fraţi şi surori, suntem responsabili să protejăm aceste libertăţi şi drepturi sacre, atât pentru noi înşine, cât şi pentru urmaşii noştri.
Russian[ru]
«Братья и сестры, на нас возложена обязанность защищать эти священные свободы и права для самих себя и нашего потомства.
Samoan[sm]
“Uso e ma tuafafine, o i tatou ua nafa ma le malupuipuia o nei saolotoga paia ma aia tatau mo i tatou lava ma a tatou fanau.
Swedish[sv]
”Bröder och systrar, vi har ansvaret att försvara dessa heliga friheter och rättigheter för oss själva och för våra efterkommande.
Tongan[to]
“Kāinga, ko hotau fatongia ke maluʻi ʻa e ngaahi tauʻatāina mo e totonu toputapu ko ʻení maʻatautolu pea mo hotau hakó.
Ukrainian[uk]
“Брати і сестри, ми відповідальні за те, щоб оберігати ці священні свободи і права для себе і для наших нащадків.