Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože se inspirovaná přísloví zabývala lidskou povahou, která se nezměnila, mohou v základě být používána také na dnešní společnost.
Danish[da]
Eftersom de inspirerede ordsprog omhandler den menneskelige natur, som ikke har forandret sig, kan de i princippet også anvendes i vor tid.
German[de]
Da die inspirierten Sprüche sich mit der menschlichen Natur befassen, die sich nicht geändert hat, können sie grundsätzlich auch auf die heutige Gesellschaft angewandt werden.
Greek[el]
Οι θεόπνευστες παροιμίες, εφόσον έχουν να κάμουν με την ανθρωπίνη φύσι, η οποία δεν αλλάζει, μπορούν κατ’ αρχήν να έχουν εφαρμογή στη σύγχρονη κοινωνία.
English[en]
The inspired proverbs, since they deal with human nature, which does not change, can be applied in principle to modern society.
Spanish[es]
Los proverbios inspirados, puesto que tratan de la naturaleza humana, que no cambia, pueden aplicarse en principio a la sociedad moderna.
Finnish[fi]
Henkeytettyjä sananlaskuja voidaan soveltaa periaatteessa nyky-yhteiskuntaankin, koska ne koskevat ihmisluontoa, joka ei muutu.
French[fr]
Étant donné qu’ils traitent de la nature humaine, qui ne change pas, les principes renfermés dans les Proverbes peuvent s’appliquer à la société moderne.
Italian[it]
I princìpi degli ispirati proverbi, giacché riguardano la natura umana, che non cambia, si possono applicare alla società moderna.
Japanese[ja]
霊感のもとにしるされたそれら格言は,変わることのない人間の本性を取り上げたものですから,原則の点でそれを現代の社会に適用できます。
Korean[ko]
영감받은 잠언은 변치 않는 인간성을 다루고 있기 때문에 그 원칙만은 현대 사회에도 적용된다.
Dutch[nl]
Aangezien de geïnspireerde spreuken zich met de menselijke aard bezighouden, welke niet verandert, kunnen ze in principe ook op de hedendaagse maatschappij van toepassing gebracht worden.
Polish[pl]
Ponieważ treścią natchnionych przysłów jest tematyka związana z naturą ludzką, a ta w zasadzie się nie zmienia, więc z powodzeniem mogą się one odnosić również do dzisiejszego społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Visto que os provérbios inspirados tratam da natureza humana, que não muda, eles podem ser aplicados em princípio à sociedade moderna.
Swedish[sv]
Eftersom de inspirerade ordspråken gäller människans natur, som inte förändras, kan de i princip tillämpas på nutidens samhälle.