Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان المفروض أن تعودوا يوم الجمعة
Bulgarian[bg]
Щяхте да отсъствате до петък.
Czech[cs]
Měli jste být pryč až do pátku.
Danish[da]
I skulle være væk til om fredagen.
German[de]
Ihr solltet bis Freitag weg sein.
Greek[el]
Θα λείπατε μέχρι την Παρασκευή.
English[en]
You were going to be gone until Friday.
Spanish[es]
Estaríais fuera hasta el viernes.
Estonian[et]
Te pidite kuni reedeni ära olema.
Finnish[fi]
Te olisitte poissa perjantaihin asti
French[fr]
Vous seriez absents jusqu'à vendredi.
Croatian[hr]
Neće vas biti do petka...
Hungarian[hu]
Péntekig voltatok távol.
Italian[it]
Sareste stati via fino a venerdi'.
Dutch[nl]
Jullie zouden tot vrijdag wegblijven.
Portuguese[pt]
Vocês iam ficar fora até a sexta-feira.
Romanian[ro]
" Urma să lipsiţi până vineri. "
Slovenian[sl]
Ne bo vas do petka...
Serbian[sr]
Neće vas biti do petka...
Vietnamese[vi]
Ba người dự định đi tới ngày Thứ sáu.