Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- По-доброто сътрудничество в областта на правоприлагането посредством създаването и оперативното разгръщане на центрове за полицейско и митническо сътрудничество[9];
Czech[cs]
– zlepšení spolupráce při vymáhání práva zřízením a zprovozněním středisek policejní a celní spolupráce[9],
Danish[da]
- et bedre samarbejde om retshåndhævelse gennem oprettelse og operationel udvikling af politi- og toldsamarbejdscentre[9]
German[de]
- zur Verbesserung der Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden durch die Bildung und operative Entwicklung von Zentren für die Zusammenarbeit von Polizei- und Zollbehörden[9];
Greek[el]
- Στη βελτίωση της συνεργασίας για την επιβολή του νόμου με τη σύσταση και την επιχειρησιακή ανάπτυξη αστυνομικών κέντρων τελωνειακής συνεργασίας[9]·
English[en]
- Better law enforcement cooperation through setting up and operational development of Police Custom Cooperation Centres [9];
Spanish[es]
- mejor cooperación en la aplicación de la ley mediante la creación y el desarrollo operativo de centros de cooperación de policía aduanera[9];
Estonian[et]
- paremasse õiguskaitsekoostöösse, luues ja arendades politsei- ja tollikoostöö keskusi[9];
Finnish[fi]
– lainvalvontaviranomaisten yhteistyön parantaminen perustamalla poliisi- ja tulliyhteistyökeskuksia ja tukemalla niiden toimintaa[9]
French[fr]
- une meilleure coopération des services répressifs par la mise en place et le développement opérationnel de centres de coopération policière et douanière[9];
Hungarian[hu]
- A bűnüldözési együttműködés javítása rendőrségi és vámügyi együttműködési központok felállítása és operatív fejlesztése révén[9].
Italian[it]
- il miglioramento della cooperazione in materia di attività di contrasto tramite la creazione e lo sviluppo operativo dei centri di cooperazione di polizia e doganale[9];
Lithuanian[lt]
- gerinti teisėsaugos institucijų bendradarbiavimą, steigdama ir plėtodama policijos ir muitinės bendradarbiavimo centrus[9];
Latvian[lv]
- Nodrošināt labāku sadarbību tiesībaizsardzības jomā, izveidojot policijas un muitas sadarbības centrus un attīstot to darbību[9].
Maltese[mt]
- Koperazzjoni aħjar tal-infurzar tal-liġi permezz tat-twaqqif u l-iżvilupp operazzjonali taċ-Ċentri ta’ Koperazzjoni Doganali tal-Pulizija[9];
Dutch[nl]
- nauwere samenwerking op het gebied van rechtshandhaving door het opzetten en de operationele ontwikkeling van centra voor politie- en douanesamenwerking[9];
Polish[pl]
- lepszej współpracy w zakresie egzekwowania prawa poprzez ustanowienie i rozwój operacyjny policyjnych ośrodków współpracy celnej[9];
Portuguese[pt]
- uma maior cooperação na aplicação da lei através da criação e do desenvolvimento operacional de centros de cooperação policial e aduaneira[9];
Romanian[ro]
- o mai bună cooperare în domeniul aplicării legii prin înființarea și dezvoltarea operațională a unor centre de cooperare vamală și polițienească[9];
Slovak[sk]
- lepšej spolupráci v oblasti presadzovania práva prostredníctvom vytvárania a operačného rozvoja centier policajnej a colnej spolupráce[9],
Slovenian[sl]
– boljšemu sodelovanju med organi pregona z ustanovitvijo in operativnim razvojem centrov policijskega in carinskega sodelovanja[9];
Swedish[sv]
- Bättre samarbete mellan de brottsbekämpande myndigheterna genom inrättande och drift av centrum för polis- och tullsamarbete[9].