Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За ваш късмет това няма да се случи, защото няма да се ожените за нея.
Bosnian[bs]
Na tvoju sreću se ništa od toga neće dogoditi jer se nećete ni vjenčati.
Czech[cs]
Naštěstí pro tebe se nic z toho nestane, protože si ji nikdy nevezmeš.
Danish[da]
Men det sker ikke, for du kommer aldrig til at gifte dig med hende.
Greek[el]
Ευτυχώς για'σένα, τίποτα από αυτά δεν θα συμβεί επειδή δεν θα την παντρευτείς ποτέ.
Spanish[es]
Por suerte para usted, nada de esto va a suceder porque nunca te casarás con ella.
French[fr]
Heureusement pour vous, rien de ceci n'arrivera, car vous ne l'épouserez jamais.
Macedonian[mk]
За ваша среќа, тоа нема да се случи бидејќи нема да се ожените со неа.
Portuguese[pt]
Para sua sorte, nada disso acontecerá, já que nunca se casará com ela.
Romanian[ro]
Norocul tău e că te vei feri de asta, pentru că nu te vei însura cu ea.
Serbian[sr]
Srećom po tebe, ništa od ovoga se neće desiti zato što je nikada nećeš oženiti.
Turkish[tr]
Şansına hiçbiri olmayacak çünkü onunla hiç evlenmeyeceksin.
Vietnamese[vi]
May cho ngài là những chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra vì ngài sẽ không bao giờ lấy được chị ấy.