Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention (hereafter referred to as the “analysing group”) noted that Angola the extremely low density of mines contained within areas cleared (i.e., one anti-personnel mine destroyed for every 131,136 square metres “cleared”), thus highlighting the importance in the future of Angola making use of the full range of practical methods to rapidly release, with a high level of confidence, areas suspected of containing anti-personnel mines as recommended by the Ninth Meeting of the States Parties.
Russian[ru]
. Государства-участники, которым было поручено проанализировать запросы, представленные в соответствии со статьей 5 Конвенции (далее именуемые как "анализирующая группа"), отметили крайне низкую плотность содержания мин в очищенных районах Анголы (т.е. одна уничтоженная противопехотная мина на каждые 131 136 кв. м "очищенных" площадей"), подчеркнув при этом важность того, чтобы в будущем Ангола использовала весь комплекс практических методов для скорейшего высвобождения, с высокой степенью уверенности, районов, предположительно содержащих противопехотные мины, как это было рекомендовано девятым Совещанием государств-участников.
Chinese[zh]
负责分析根据《公约》第5条提出的延期请求的缔约国(下称“分析小组”)指出,在安哥拉已经清理的区域内地雷密度极低(即每“清理”131,136平方米销毁1枚杀伤人员地雷),因此强调安哥拉今后必须按照缔约国第九届会议的建议,使用各种切实可行的方法,高度确信地迅速核证怀疑布设了杀伤人员地雷的区域无雷。