Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неподвижно поставените уреди за тренировка, попадащи в обхвата на настоящия мандат, се класират според специфичния им клас на точност и на употреба, съобразно предназначението на уреда:
Czech[cs]
Stacionární tréninková zařízení, na která se vztahuje toto pověření, by měla být klasifikována podle specifických tříd přesnosti a použití v závislosti na účelu zařízení:
Danish[da]
Det stationære træningsudstyr, der er omfattet af dette mandat, skal under hensyn til udstyrets formål klassificeres efter nøjagtighed og anvendelse:
German[de]
Die stationären Trainingsgeräte, die Gegenstand dieses Auftrags sind, sollten entsprechend ihrem Zweck nach Genauigkeit und Verwendung klassifiziert werden.
Greek[el]
Ο σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης που αποτελεί το αντικείμενο της παρούσας εντολής κατατάσσεται σε ειδικές κατηγορίες ακρίβειας και χρήσης, ανάλογα με τους σκοπούς του εξοπλισμού:
English[en]
Stationary training equipment covered by this mandate should be classified by specific accuracy and usage classes, according to the purpose of the equipment:
Spanish[es]
Los equipos fijos para entrenamiento cubiertos por el presente Mandato deberán clasificarse por precisión y uso específicos, en función de la finalidad de cada equipo:
Estonian[et]
Käesoleva volituse alusel käsitletav statsionaarne treenimisvarustus tuleb liigitada täpsus- ja kasutusklasside järgi vastavalt kasutusotstarbele.
Finnish[fi]
Tämän toimeksiannon kattamat kuntoiluvälineet olisi luokiteltava tarkkuus- ja käyttöluokkiin välineiden käyttötarkoituksen mukaan.
French[fr]
Il convient de classer les appareils d’entraînement fixes couverts par le présent mandat par classes de précision et d’utilisation spécifiques, en fonction de la destination de l’appareil.
Hungarian[hu]
Az e megbízás tárgyát képező, helyhez kötött edzőkészülékek felhasználásuk célja szerint egyedi pontossági és használati osztályokba sorolandók.
Italian[it]
Le attrezzature fisse di allenamento oggetto del presente mandato vanno classificate secondo specifiche classi di precisione e di utilizzo, a seconda del loro scopo:
Lithuanian[lt]
Stacionarieji treniruokliai, kuriems taikomas šis įgaliojimas, turi būti suklasifikuoti pagal specialias tikslumo ir naudojimo klases, priklausomai nuo įrenginių paskirties.
Latvian[lv]
Stacionārie trenažieri, uz kuriem attiecas šis pilnvarojums, jāklasificē pēc īpašām precizitātes un lietojuma klasēm atbilstīgi attiecīgo iekārtu lietošanas mērķim.
Maltese[mt]
Tagħmir fiss ta’ taħriġ kopert minn dan il-Mandat għandu jkun ikklassifikat skont preċiżjoni u klassijiet ta’ użu speċifiċi, skont l-iskop tat-tagħmir:
Dutch[nl]
De vast opgestelde trainingsapparatuur waarop dit mandaat betrekking heeft, moet afhankelijk van het beoogde doel worden ingedeeld in specifieke nauwkeurigheid- en gebruiksklassen:
Polish[pl]
Stacjonarny sprzęt treningowy objęty niniejszym zleceniem należy sklasyfikować według dokładności oraz zastosowania, zgodnie z przeznaczeniem sprzętu:
Portuguese[pt]
O equipamento de treino fixo abrangido por este mandato deve ser classificado por classes específicas de precisão e de utilização, em conformidade com o objectivo do equipamento:
Romanian[ro]
Echipamentele de antrenament staționare vizate de acest mandat ar trebui să fie clasificate conform claselor specifice de precizie și de utilizare, în funcție de scopul lor:
Slovak[sk]
Stacionárne tréningové zariadenia, na ktoré sa vzťahuje toto poverenie, by mali byť klasifikované podľa špecifických tried presnosti a použitia v závislosti od účelu zariadenia.
Slovenian[sl]
Nepremično opremo za vadbo, ki jo zajema ta mandat, je treba razvrstiti glede na njen namen na posebne razrede točnosti in uporabe.
Swedish[sv]
Stationära träningsredskap som omfattas av detta uppdrag bör delas in i olika noggrannhetsklasser och användningsklasser, efter syftet med redskapen.