Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يٌقاتل النحل بضرواة ، فلا تملك وقتاً كافياً إلاّ لنهب قُرصاً واحداً.
Bulgarian[bg]
Пчелите се борят така жестоко, че тя има време да открадне само една пита.
Czech[cs]
Včely jsou tak agresivní, že stihne ukrást jen jedinou plástev.
Danish[da]
Bierne kæmper så hårdt, at hun kun når at stjæle en enkelt tavle.
Greek[el]
Οι μέλισσες μάχονται τόσο σκληρά που προλαβαίνει να κλέψει μόνο μια κηρήθρα.
English[en]
The bees fight so hard that she only has time to steal a single comb.
Spanish[es]
Las abejas ofrecen tal resistencia que sólo puede robar un solo panal.
Estonian[et]
Mesilased võitlevad nii vapralt, et tal õnnestub vaid üks kärg varastada.
French[fr]
Les abeilles se défendent et elle n'a le temps de ne voler qu'un rayon.
Hebrew[he]
הדבורים נלחמות כל כך חזק שיש לה זמן לגנוב רק חלת-דבש בודדת.
Croatian[hr]
Pčele se bore toliko snažno da je ona imala vremena ugrabiti samo jedno saće.
Hungarian[hu]
A méhek olyan vérmesen harcolnak, hogy csak egy lépsejtet tud ellopni.
Indonesian[id]
Lebah berjuang begitu keras bahwa ia hanya memiliki waktu untuk mencuri sisir tunggal.
Norwegian[nb]
Biene kjemper så hardt at hun bare rekker å stjele en enkelt vokskake.
Portuguese[pt]
As abelhas dão tal luta, que ela só tem tempo para roubar um favo de mel.
Slovak[sk]
Včely bojujú tak urputne, že stačí schmatnúť len jeden plást.
Slovenian[sl]
Čebele napadajo tako besno, da je imela čas ukrasti samo eno satovje.
Serbian[sr]
Pčele se bore toliko snažno da je ona imala vremena ugrabiti samo jedno saće.
Swedish[sv]
Bina kämpar så hårt att hon bara hinner stjäla en enda kaka.
Turkish[tr]
Arılar o kadar güçlü saldırıyorlar ki sadece bir peteği çalabiliyor.
Chinese[zh]
隔 着 安全 距离 这 对 母子 开心 享用 蜂蜜 蜜蜂 似乎 吃 了 败仗