Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отблъскващи полени и прах текстилни филтриращи повърхности, които служат за вентилация, като плоски изделия и в твърди рамки за отвори в сгради
Czech[cs]
Filtrační plošné výrobky z textilu pro zadržování pylu a prachu, které slouží k ventilaci, jako plošné zboží a v pevném rámu pro otvory budov
Danish[da]
Flade tekstilfiltre mod pollen og støv, til ventilation, i form af flade varer eller i faste rammer til åbninger i bygninger
German[de]
Pollen und Staub abhaltende textile Filterflächengebilde, die der Belüftung dienen, als Flächenware und in festen Rahmen für Gebäudeöffnungen
Greek[el]
Υφασμάτινα διηθητικά υλικά σε μορφή φύλλων που συγκρατούν τη γύρη και τη σκόνη και τα οποία χρησιμεύουν στον αερισμό, ως είδη σε μορφή φύλλων και σε σταθερά πλαίσια για ανοίγματα κτιρίων
English[en]
Pollen-repelling and dust-repelling textile filter fabrics for ventilation, being in the form of a sheet and in a rigid frame for building openings
Spanish[es]
Filtros planos para polen y polvo para ventilación, en forma de productos planos y en marcos fijos para aperturas de edificios
Estonian[et]
Õietolmu ja tolmu eest kaitsvad tekstiilist filterpinnakatted, mõeldud ventileerimiseks, hoonete avauste kattematerjalina ja kõvas raamis
Finnish[fi]
Siitepölyä ja pölyä pidättävät kankaiset suodatinpinnat, joita käytetään ilmanvaihtoon, tasomateriaalina ja kiinteissä kehyksissä rakennusten aukoissa
French[fr]
Surfaces de filtrage textiles retenant le pollen et la poussière servant à la ventilation en tant que produits plats et en cadres fixes pour ouvertures de bâtiments
Croatian[hr]
Tekstilna filtarska slojna tvorevina za zadržavanje peludi i prašine, koja služi za ventilaciju, kao slojni proizvod i u čvrstim okvirima za otvore na građevinama
Hungarian[hu]
Pollen- és porfogó textil szűrőszövet, amelyek a szellőzésre szolgálnak, területi felszerelésként és kemény keretben épületnyílásokhoz
Italian[it]
Strutture tessili piane di filtraggio per trattenere polline e polvere, utilizzate per la ventilazione, come elementi piatti e con struttura fissa per vani d'edifici
Lithuanian[lt]
Žiedadulkes ir dulkes sugeriančios tekstilinės filtravimo priemonės, naudojamos vėdinti, kaip metrais parduodama prekė ar tvirtuose rėmuose, dedamos į pastatų angas
Latvian[lv]
Putekšņus un putekļus aizturoši auduma filtru plakanie elementi, kas paredzēti ventilācijai, kā plakani izstrādājumi un cietos rāmjos ēku atverēm
Maltese[mt]
Drappijiet tessili tal-iffiltrar li fihom il-polline u trab għall-ventilazzjoni, bħala oġġetti għal spazji u fi frejm solidu għal aperturi ta' bini
Dutch[nl]
Vlakvormige filters van textiel die dienen voor de ventilatie, voor het tegenhouden van stuifmeel en stof, als oppervlakteproducten en in vaste frames voor gebouwopeningen
Polish[pl]
Tekstylne filtrujące materiały powierzchniowe zatrzymujące pyłki i pył, które służą do wentylacji, jako materiały powierzchniowe i w stałych ramach do otworów w budynkach
Portuguese[pt]
Superfícies têxteis de filtragem de pólen e poeira, destinadas aos sistemas de ventilação, enquanto produtos planos e inseridos em armações fixas, para aberturas de edifícios
Romanian[ro]
Suprafeţe de filtrare textile care reţin polenul şi praful şi care sunt destinate ventilării, sub formă de materiale pentru suprafeţe şi în cadre fixe pentru deschideri de clădiri
Slovak[sk]
Peľ a prach neprepúšťajúce textilné filtračné plošné prvky, ktoré slúžia vetraniu, ako plošné tovary v pevných rámoch pre otvory budov
Slovenian[sl]
Filtrirno blago proti cvetnemu prahu in prahu, ki služi prezračevanju, kot metrsko blago in v fiksnem okvirju za stavbne odprtine
Swedish[sv]
Pollen och damm förhindrande textila filterdukar, som används för ventilation, som platta varor och i fasta ramar för byggnadsöppningar