Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Außerdem hat man viele Bleistifte für besondere Zwecke entwickelt, zum Beispiel einen sehr dünnen Bleistift, der auf dem Rücken eines Notizbuches oder Tagebuches Platz hat, und den Bleistift des Zimmermanns mit seiner harten, viereckigen Mine, die zum Beschriften von Holz dient.
Greek[el]
Επί πλέον, έχουν αναπτυχθή πολλοί τύποι ειδικής χρήσεως, όπως είναι τα πολύ λεπτά μολύβια που χώνονται στη ράχη σημειωματαρίων ή ημερολογίων, και το μολύβι του ξυλουργού με πλακέ πολύ σκληρή «μύτη» για γράψιμο σε σκληρό ξύλο.
English[en]
Additionally, many special-purpose “lead” pencils have been developed, such as a very thin pencil to fit into the back of notebooks or diaries, and the carpenter’s pencil, with its hard, rectangular “lead” for drawing on rough lumber.
Spanish[es]
Además, se han desarrollado muchos lápices para propósitos especiales, como un lápiz muy fino para encajar en el lomo de agendas o libretas o diarios, y el lápiz de carpintero, con su mina dura y rectangular para dibujar sobre madera áspera.
Finnish[fi]
Lisäksi on kehitetty monia lyijykyniä erikoistarkoituksiin, kuten muisti- tai päiväkirjan selkämykseen työnnettävä hyvin ohut lyijykynä ja kirvesmiehen kynä, jonka kovalla neliskulmaisella ”lyijyllä” piirretään höyläämättömään puuhun.
French[fr]
Il existe également des crayons à usage spécial, comme les crayons très minces qu’on insère au dos d’un agenda, et les crayons de menuisier, avec leur mine dure et rectangulaire pour dessiner sur le bois rugueux.
Italian[it]
Inoltre, sono state fabbricate molte matite munite di mina per scopi speciali, come matite sottilissime da mettere nel dorso di notes o diari, e la matita del falegname, con una mina dura e di forma rettangolare per fare righe sul legno grezzo.
Korean[ko]
이에 더하여 여러 특별한 목적의 연필들이 개발되었는데, 이를 테면, 공책이나 일기장의 등에 끼워넣을 수 있는 매우 가느다란 연필과 거친 목재에 그릴 수 있는 단단하고 직사각형의 “심”이 있는 목수용 연필 등이 있읍니다.
Norwegian[nb]
Det lages også mange spesielle blyanter, for eksempel en meget tynn blyant som kan festes til notisbøker eller dagbøker, og snekkerblyanten som har en hard, firkantet mine som kan skrive på grovt tømmer.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn er nog tal van potloden voor speciaal gebruik ontstaan, de hele dunne bijvoorbeeld die passen in de rug van een agenda of dagboek, en het dikke timmermanspotlood met zijn harde, rechthoekige stift voor het tekenen op ruw hout.
Portuguese[pt]
Adicionalmente, muitos lápis de “grafita” para fins especiais têm sido criados, tais como o lápis bem fino para ajustar-se à grossura dos livrinhos de anotações ou diários, e o lápis de carpinteiro, com sua “mina” dura e retangular para riscar madeira dura.
Swedish[sv]
Dessutom har det utvecklats många blyertspennor för speciella syften och användningsområden, som till exempel en mycket smal blyertspenna gjord för att passa i ryggen på anteckningsböcker eller dagböcker och timmermanspennan med ett hårt, rektangulärt blyertsstift för att märka trävirke.