Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن موقف الحكومة المسؤول كان يقابل باستمرار بمواقف متعنتة من قبل حركة التمرد تجاه وقف إطلاق النار كما تمثل في الهجوم الغادر الأخير الذي شنته الحركة على مواقع حكومية ومدنية في ولاية بحر الغزال وعلى طول خط السكك الحديدية، حيث قامت بتدمير الجسر الذي يمر عبره خط السكة الحديدية إلى مدينة واو في محاولة مكشوفة لحصار مدينة واو وإسقاطها.
English[en]
However, the Government’s responsible position was constantly confronted by obdurate positions on the part of the rebel movement concerning the ceasefire, as was reflected in the recent treacherous attack launched by the movement on government and civilian positions in Bahr al-Ghazal province and the whole length of the railway line, inasmuch as it destroyed the bridge over which the railway to the town of Wau passes in a blatant attempt to place the town of Wau under siege and overthrow it.
French[fr]
Cependant, la position responsable du Gouvernement s’est heurtée à des positions obstinées de la part du mouvement rebelle concernant le cessez-le-feu, comme l’a montré la dernière attaque perfide lancée par le mouvement contre les positions gouvernementales et civiles dans la région de Bahr al-Ghazal et tout au long de la voie de chemin de fer, provoquant la destruction du pont qu’emprunte le train allant à Waw, l’objectif dévoilé étant d’imposer un blocus à la ville de Waw et de la faire tomber.
Russian[ru]
Однако ответственная позиция правительства постоянно вступала в конфликт с жесткой позицией, занимаемой повстанцами в вопросе о прекращении огня, о чем свидетельствуют вероломные нападения в последнее время повстанцев на правительственные и гражданские объекты в провинции Бахр-эль-Газаль, нарушение ими железнодорожных коммуникаций на всей их протяженности и разрушение моста, по которому осуществлялось железнодорожное сообщение с городом Вау, в очевидной попытке отрезать и разрушить этот город.