Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
som begge forelægges for Kommissionen inden den 1. juli det følgende år.
German[de]
- ein gemäß Artikel 25 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 erstellter Bericht über die Anwendung der Maßnahmen im Laufe des betreffenden Kalenderjahres.
Greek[el]
οι οποίες υποβάλλονται στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιουλίου του επόμενου έτους.
English[en]
both of which shall be submitted to the Commission before 1 July the following year.
Spanish[es]
que se presentarán a la Comisión antes del 1 de julio del año siguiente.
Finnish[fi]
jotka on esitettävä komissioille ennen seuraavan vuoden heinäkuun 1 päivää.
French[fr]
qui sont présentés à la Commission avant le 1er juillet de l'année suivante.
Italian[it]
dichiarazione e relazione da presentare alla Commissione anteriormente al 1° luglio dell'anno successivo.
Dutch[nl]
die vóór 1 juli van het daaropvolgende jaar bij de Commissie worden ingediend.
Portuguese[pt]
devendo ambos os documentos ser apresentados à Comissão antes de 1 de Julho do ano seguinte.
Swedish[sv]
vilka båda skall ges in till kommissionen före den 1 juli följande år.