Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Чрез своите ръководни органи и организации коренното население и населението с африкански произход на Хондурас участва в обществения контрол и в прилагането на механизми и процедури за доброволно, предварително и информирано съгласие.
Czech[cs]
Domorodé a afrodescendantní národy Hondurasu se prostřednictvím svých řídicích orgánů a organizací podílejí na společenském dohledu a realizaci mechanismů a postupů pro svobodné předběžné a informované konzultace.
Danish[da]
Oprindelige folk og afroamerikanere i Honduras er gennem deres ledende organer og organisationer, involveret i socialt tilsyn og gennemførelse af mekanismer og procedurer for frit, forudgående og informeret samtykke.
German[de]
Die indigenen und afro-honduranischen Bevölkerungsgruppen sind durch ihre Verwaltungsgremien und Organisationen in die soziale Aufsicht und die Umsetzung der Mechanismen und Verfahren für die freie, vorherige und informierte Konsultation einbezogen.
Greek[el]
Οι αυτόχθονες πληθυσμοί και οι πληθυσμοί αφρικανικής καταγωγής της Ονδούρας, μέσω των οικείων φορέων και οργανισμών διαχείρισης, συμμετέχουν στην άσκηση κοινωνικής εποπτείας και στην εφαρμογή μηχανισμών και διαδικασιών με σκοπό τη δωρεάν, εκ των προτέρων και κατόπιν ενημέρωσης διαβούλευση.
English[en]
Indigenous and Afro‐descendant Peoples of Honduras, through their management bodies and organisations, are involved in social oversight and the implementation of mechanisms and procedures for free, prior and informed consultation.
Spanish[es]
Los Pueblos Indígenas y Afrodescendientes de Honduras (PIAH) que, por medio de sus organizaciones y órganos directivos, participan en procesos de contraloría social y en la implementación de mecanismos y procedimientos de consulta libre, previa e informada.
Estonian[et]
Hondurase põlisrahvad ja Aafrika päritolu rahvad on oma juhtimisorganite ja organisatsioonide kaudu kaasatud sotsiaalse järelevalve teostamisse ning eelneva, vaba ja teadliku nõusoleku saavutamiseks mõeldud konsultatsioonimehhanismide ja -menetluste rakendamisse.
Finnish[fi]
Hondurasin alkuperäis- ja afrikkalaisperäiset kansat osallistuvat hallintoelintensä ja organisaatioidensa välityksellä yhteiskunnalliseen valvontaan sekä vapaata ja tietoon perustuvaa ennakkokuulemista koskevien mekanismien ja menettelyjen soveltamiseen.
French[fr]
Les peuples autochtones et la population d’ascendance africaine du Honduras participent, via leurs organisations et organes de gestion, au contrôle social et à la mise en œuvre des mécanismes et procédures de consultation préalable, libre et éclairée.
Croatian[hr]
Putem svojih upravljačkih tijela i organizacija autohtoni narodi i narodi afričkog podrijetla u Hondurasu uključeni su u društveni nadzor i provedbu mehanizama i postupaka za dobrovoljno prethodno i informirano savjetovanje.
Hungarian[hu]
Irányító testületeiken és szervezeteiken keresztül Honduras őslakos és afrikai származású népei részt vesznek a társadalmi ellenőrzésben és a szabad, előzetes és tájékoztatáson alapuló konzultációra vonatkozó mechanizmusok és eljárások végrehajtásában.
Italian[it]
Le popolazioni indigene e di discendenza africana dell'Honduras, attraverso i loro organi e le loro organizzazioni di gestione, sono coinvolti nella supervisione sociale e nell'attuazione di meccanismi e procedure in materia di libero, previo e informato consenso.
Lithuanian[lt]
Hondūro čiabuvių ir iš Afrikos kilusios tautos per savo valdymo organus ir organizacijas dalyvauja vykdant socialinę priežiūrą ir įgyvendinant asmenų laisva valia, iš anksto ir žinant padėtį duodamo sutikimo principo taikymo sistemos mechanizmus ir procedūras.
Latvian[lv]
Hondurasas pirmiedzīvotāju un afrikāņu pēcteču tautas ar savu pārvaldības struktūru un organizāciju starpniecību ir iesaistītas brīvprātīgas iepriekšējas un informētas apspriešanās mehānismu un procedūru sociālajā pārraudzībā un īstenošanā.
Maltese[mt]
Il-Popli Indiġeni u Afrodixxendenti tal-Honduras, permezz tal-korpi u l-organizzazzjonijiet ta’ direzzjoni tagħhom, huma involuti fis-sorveljanza soċjali u l-implimentazzjoni tal-mekkaniżmi u l-proċeduri għal konsultazzjoni libera, minn qabel u infurmata.
Dutch[nl]
Inheemse bevolkingsgroepen en bevolkingsgroepen van Afrikaanse afkomst in Honduras zijn via hun bestuursorganen en organisaties betrokken bij de sociale controle en de implementatie van mechanismen en procedures voor vrijwillig, voorafgaand en geïnformeerd overleg.
Polish[pl]
Ludy tubylcze i potomkowie Afrykanów zamieszkujący w Hondurasie za pośrednictwem swoich organów i organizacji zarządzających są zaangażowani w nadzór społeczny i wdrażanie mechanizmów i procedur w zakresie dobrowolnej, uprzedniej i świadomej zgody.
Portuguese[pt]
Os povos indígenas e afrodescendentes das Honduras, através das suas organizações e órgãos diretivos, participam na supervisão social e na aplicação de mecanismos e procedimentos de consulta livre, prévia e informada.
Romanian[ro]
Populațiile indigene și de descendență africană din Honduras, prin intermediul organismelor lor de gestionare și al organizațiilor lor, sunt implicate în supravegherea socială și în punerea în aplicare a mecanismelor și a procedurilor de consultare liberă, prealabilă și în cunoștință de cauză.
Slovak[sk]
Pôvodné a afro-honduraské obyvateľstvo Hondurasu sa prostredníctvom svojich subjektov a organizácií podieľa na sociálnom dohľade a vykonávaní mechanizmov a postupov týkajúcich sa slobodnej predchádzajúcej informovanej konzultácie.
Slovenian[sl]
Domorodna ljudstva in ljudstva afriškega porekla v Hondurasu so prek svojih upravljalnih organov in organizacij vključena v družbeni nadzor ter izvajanje mehanizmov in postopkov za prostovoljno predhodno in informirano posvetovanje.
Swedish[sv]
Honduras urbefolkningar och befolkningsgrupper med afrikanskt ursprung deltar via sina förvaltningsorgan och organisationer i den sociala övervakningen och genomförandet av mekanismer för frivilligt och informerat samtycke på förhand.