Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— трябва да отделят особено внимание на риска за земните червеи, когато веществото се използва в оранжерии.
Czech[cs]
— věnovat zvláštní pozornost riziku pro žížaly při použití této látky ve sklenících.
Danish[da]
— være særligt opmærksomme på risikoen for regnorme, når stoffet anvendes i drivhuse.
German[de]
— der Gefahr für Regenwürmer bei der Ausbringung in Gewächshäusern besondere Aufmerksamkeit widmen.
Greek[el]
— να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στον κίνδυνο για τους γαιοσκώληκες όταν η ουσία χρησιμοποιείται σε θερμοκήπια.
English[en]
— must pay particular attention to the risk to earthworms when the substance is used in glasshouses.
Spanish[es]
En su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Estonian[et]
— pöörama tähelepanu vihmausside ohustamisele kui ainet kasutatakse kasvuhoones.
Finnish[fi]
— kiinnitettävä erityistä huomiota lieroille aiheutuvaan vaaraan, kun ainetta käytetään kasvihuoneissa.
French[fr]
Les conditions d’utilisation incluent, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques.
Croatian[hr]
— obratiti posebnu pozornost na rizik za gujavice kad se spinosad primjenjuje u staklenicima.
Hungarian[hu]
— fokozott figyelmet kell fordítaniuk a földigilisztákra jelentett kockázatokra, ha a hatóanyagot üvegházban használják.
Italian[it]
— devono prestare particolare attenzione ai rischi per i lombrichi, quando la sostanza è utilizzata in serra.
Lithuanian[lt]
— turi ypatingą dėmesį skirti sliekams kylančiam pavojui, kai medžiagos naudojamos šiltnamiuose.
Latvian[lv]
— īpaša uzmanība jāpievērš riskam attiecībā uz sliekām, ja vielu izmanto siltumnīcās.
Maltese[mt]
— iridu jagħtu attenzjoni partikolari għar-riskju għall-ħniex meta s-sustanza tintuża fis-serer.
Dutch[nl]
— bijzondere aandacht besteden aan het risico voor regenwormen, wanneer de stof in kassen wordt gebruikt.
Polish[pl]
— zwracają szczególną uwagę na ryzyko dla dżdżownic w przypadku stosowania substancji w szklarniach.
Portuguese[pt]
As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Romanian[ro]
— să acorde o atenție deosebită riscului pentru râme atunci când substanța este utilizată în sere.
Slovak[sk]
— venovať osobitnú pozornosť riziku pre dážďovky, ak sa látka používa v skleníkoch.
Slovenian[sl]
— tveganje za deževnike, kadar se snov uporablja v rastlinjakih.
Swedish[sv]
— vara särskilt uppmärksamma på riskerna för daggmaskar när ämnet används i växthus.