Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сляпа сравнителна дегустация, извършена с месо от говеда, които са отглеждани на солени ливади, показва, че месото е:
Czech[cs]
Degustace naslepo ukázala, že maso ze skotu chovaného na slaných lukách je:
Danish[da]
En undersøgelse med blindsmagning foretaget af kød fra kvæg opdrættet på Marsken har vist, at kødet er:
German[de]
Laut dem Ergebnis eines Blindtests zur Geschmacksbeurteilung des Fleisches von auf dem Marschland aufgezogenen Rindern ist das Fleisch
Greek[el]
Μια μελέτη στηριζόμενη σε τυφλή γευσιγνωστική δοκιμή κρέατος βοοειδών που έχουν εκτραφεί στους αλμυρούς λειμώνες έδειξε ότι το εν λόγω κρέας:
English[en]
A blind-tasting test carried out with meat from cattle reared in the salt meadows showed that the meat was:
Spanish[es]
Un estudio basado en una degustación realizada a ciegas reveló que la carne de bovinos criados en los prados salados:
Estonian[et]
Veiseliha pimedegustatsiooni tulemusel selgus, et „Vadehavsstude”-liha on võrreldes tavalise veiselihaga
Finnish[fi]
Sokkona tehdyssä naudanlihan makutestissä on käynyt ilmi, että marskimaalla kasvatettu naudanliha on tavalliseen naudanlihaan verrattuna
French[fr]
Une étude fondée sur une dégustation à l’aveugle de viande provenant de bovins élevés dans les prés salés a montré que cette viande
Hungarian[hu]
A sós talajú réteken felnevelt szarvasmarha húsán végrehajtott vak ízpróbák azt mutatják, hogy ez a fajta hús:
Italian[it]
Uno studio basato su una degustazione alla cieca di carne proveniente dai bovini allevati nei prati salmastri ha dimostrato che questa carne:
Lithuanian[lt]
Ragavimo užrištomis akimis testas, kuris buvo atliktas su mėsos gaminiais iš galvijų, augintų druskingose pievose, parodė, kad ši mėsa buvo:
Latvian[lv]
Pētījumā, kurā izmantoti rezultāti, kas iegūti, ar aizsietām acīm degustējot tādu liellopu gaļu, kuri audzēti halofītiskajās pļavās, secināts, ka šī gaļa ir
Maltese[mt]
Test li twettaq ma' persuni mgħammdin li kellhom iduqu l-laħam tal-annimali bovini mrobbija fl-imraġ tal-melħ urew li l-laħam kien:
Dutch[nl]
Uit een blinde smaaktekst met vlees van runderen die op de kwelders zijn opgegroeid, kwam het vlees naar voren als:
Polish[pl]
W badaniu organoleptycznym bez oceny wzrokowej przeprowadzonym z użyciem mięsa z bydła hodowanego na słonych łąkach wykazano, że mięso to:
Portuguese[pt]
Uma prova de olhos vendados revelou que a carne de bovinos criados nos prados salgados é:
Romanian[ro]
În urma unui test „în orb” efectuat cu carne de la vitele crescute pe pajiștile sărate carnea s-a dovedit a fi:
Slovak[sk]
Skúška metódou slepej degustácie mäsa hovädzieho dobytka chovaného na slaných lúkach ukázala, že mäso bolo:
Slovenian[sl]
Slepo testiranje mesa goveda, rejenega na slanih traviščih, je pokazalo, da je meso:
Swedish[sv]
Ett blindprovningstest som utförts på kött från nötkreatur som fötts upp på dessa saltängar visade att köttet var