Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يتركوني أختبر هذا الآلي السرّي للغاية ثانية
Bulgarian[bg]
Повече няма да мога да тествам този свръхсекретен робот.
Czech[cs]
Znovu už mě nenechají testovat tohoto super tajného robota.
Greek[el]
Δεν θα με αφήσουν να δοκιμάσω αυτό το άκρως μυστικό ρομπότ ξανά.
English[en]
They're never gonna let me test this top secret robot again.
Spanish[es]
Ellos nunca me dejaran volver a probar otra vez este robot ultra secreto.
Finnish[fi]
En enää koskaan saa testata tätä salaista robottia.
French[fr]
Ils ne me laisseront plus tester ce robot top secret.
Hebrew[he]
לעולם לא ייתנו לי לבחון את הרובוט הסודי ביותר שוב.
Hungarian[hu]
Soha nem engedik meg, hogy újra teszteljem ezt a titkos robotot.
Italian[it]
Non mi lasceranno mai piu'testare questo robot top secret.
Dutch[nl]
Ze laten me nu nooit meer deze topgeheime robot testen.
Polish[pl]
Nie pozwolą mi już nigdy testować tego tajnego robota.
Portuguese[pt]
Nunca mais vão me deixar testar seus robôs ultra-secretos!
Serbian[sr]
Neće mi više dozvoliti da testiram ovog vrhunskog, tajnog robota.
Swedish[sv]
De lär aldrig att låta mig testa denna topphemliga robot igen.
Turkish[tr]
Bir daha gizli robotları test etmeme asla izin vermezler.