Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter kontraktens udløb skal NGO'erne indsende en endelig rapport (med en beskrivelse af de gennemførte aktiviteter, de afholdte udgifter og modtagne indtægter gennem støtteperioden).
German[de]
Nach Abschluss einer Tätigkeit müssen die NRO einen Bericht erstellen (d.h. sie müssen Rechenschaft ablegen über die durchgeführten Tätigkeiten, die entstandenen Kosten und die Einnahmen, die während des Förderzeitraums erzielt wurden).
Greek[el]
Μετά από την ολοκλήρωση μίας σύμβασης, οι μη κυβερνητικοί οργανισμοί καλούνται να εκπονήσουν τελική έκθεση (η οποία περιγράφει τις εκτελεσθείσες δραστηριότητες, τις αναληφθείσες δαπάνες και τα εισοδήματα που συγκεντρώθηκαν κατά την περίοδο χρηματοδότησης).
English[en]
After the completion of a contract, NGOs are requested to provide a Final Report (accounting for activities carried out, expenditure incurred and income received during the funded period).
Spanish[es]
Tras la finalización de un contrato, se pide a las ONG que faciliten un informe final (que justifique las actividades llevadas a cabo, los gastos en que se haya incurrido y los ingresos percibidos durante el período financiado).
Finnish[fi]
Sopimuksen päättymisen jälkeen valtioista riippumattomia järjestöjä pyydetään toimittamaan loppukertomus (jossa selvitetään rahoitusjakson aikana toteutetut toimet, aiheutuneet kustannukset ja saadut tulot).
French[fr]
À l'issue d'un contrat, il est demandé aux ONG de fournir un rapport final (rendant compte des activités effectuées, des dépenses engagées et des revenus perçus au cours de la période de financement).
Italian[it]
Al termine di un contratto, le ONG devono presentare una relazione finale (in cui render conto delle attività realizzate, delle spese sostenute e delle entrate percepite nel periodo oggetto del finanziamento).
Dutch[nl]
Na voltooiïng van een contract worden NGO's verzocht een eindverslag in te leveren (over uitgevoerde werkzaamheden, gedane uitgaven en ontvangen inkomsten in de periode dat de financiering plaatsvond).
Portuguese[pt]
Após a conclusão de um contrato, as ONG apresentarão um relatório final (incluindo as actividades realizadas, as despesas efectuadas e as receitas obtidas durante o período financiado).
Swedish[sv]
Efter kontraktets utgång måste organisationerna lämna en slutrapport (redovisning för den genomförda verksamheten och kostnader och intäkter under stödperioden).