Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو كان كل هذا مجموعة من الترهات ؟
Bulgarian[bg]
Имам предвид, ами ако всичко е само куп лайна?
Czech[cs]
Co když to všechno je jen kupa nesmyslů?
Danish[da]
Hvad hvis det bare er overtro?
Greek[el]
Κι αν είναι σαχλαμάρες;
English[en]
I mean what if it is all a bunch of mambo jumbo?
Spanish[es]
Y si todo es pura basura religiosa?
Estonian[et]
Mis siis kui see kõik on üks jama?
Persian[fa]
اگه تمام اينا خرافات باشه چي ؟
French[fr]
C'est peut-être du délire complet.
Hebrew[he]
מה אם זו שטות גמורה?
Croatian[hr]
Mislim, što ako je sve to gomila gluposti?
Hungarian[hu]
Mi van akkor, ha az egész csak egy humbukk?
Indonesian[id]
Maksudku bagaimana jika itu semua sekelompok jumbo mambo?
Italian[it]
E se fossero tutte teorie insensate?
Lithuanian[lt]
Galvoju, o kas jei visa tai tik nevykę juokai?
Latvian[lv]
Ja nu tas viss ir tikai tāda šamaņu padarīšana?
Macedonian[mk]
Мислам, што ако сето тоа се глупости?
Dutch[nl]
Stel dat het pure onzin is.
Polish[pl]
A co, jeśli to tylko kupa bzdur?
Portuguese[pt]
E se for tudo uma série de tretas?
Romanian[ro]
Dacă e vrăjeală?
Russian[ru]
Что, если все это - абракадабра?
Slovak[sk]
Čo keď to všetko je len kopa nezmyslov?
Slovenian[sl]
Mislim, kaj če je vse to lari-fari?
Turkish[tr]
Yani, ya hepsi palavraysa?