Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاشترى الاخوة مبنى من طابق واحد في وسط العاصمة لْيوبلييانا ورمَّموه.
Cebuano[ceb]
Gipalit ang usag-andana nga tinukod sa sentro sa kaulohan sa Slovenia, ang Ljubljana.
Danish[da]
Man købte en enetages bygning i den centrale del af Sloveniens hovedstad, Ljubljana.
German[de]
Man kaufte im Zentrum der Hauptstadt Ljubljana ein eingeschossiges Gebäude und renovierte es.
Greek[el]
Αποκτήθηκε ένα μονώροφο κτίριο στο κέντρο της Λουμπλιάνας, της πρωτεύουσας της Σλοβενίας.
English[en]
A one-story building was purchased in the central part of Slovenia’s capital, Ljubljana.
Spanish[es]
Acto seguido, se compró un edificio de una planta en el centro de Liubliana, la capital.
Estonian[et]
Hangiti ühekorruseline hoone Sloveenia pealinna Ljubljana keskosas.
Finnish[fi]
Pääkaupungin Ljubljanan keskustasta ostettiin yksikerroksinen rakennus.
French[fr]
Une maison de plain-pied a été achetée dans le centre de Ljubljana, la capitale, puis rénovée.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka panalgan nga bilding ginbakal sa sentro sang Ljubljana, ang kapital sang Slovenia.
Croatian[hr]
U središnjem dijelu Ljubljane kupljen je jedan prizemni objekt.
Hungarian[hu]
A főváros, Ljubljana központjában vásároltak egy emeletes épületet.
Indonesian[id]
Sebuah gedung berlantai satu dibeli di bagian pusat ibu kota Slovenia, Ljubljana.
Iloko[ilo]
Nagatang ti maysa a kadsaaran a pasdek iti tengnga ti Ljubljana, a kabesera ti Slovenia.
Italian[it]
Fu acquistato un edificio di un piano al centro della capitale, Lubiana.
Japanese[ja]
首都リュブリャナの中心部にある1階建ての建物が購入されます。
Korean[ko]
슬로베니아의 수도인 류블랴나 중심에 있는 1층짜리 건물을 매입하였습니다.
Malagasy[mg]
Novidina àry ny trano iray teo an-tampon-tanànan’i Ljubljana renivohitra.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ സ്ലോവേനിയയുടെ തലസ്ഥാനനഗരിയായ ലൂബ്ലിയാനയുടെ ഹൃദയഭാഗത്തുതന്നെ അതിനായി ഒരു ഒറ്റനില കെട്ടിടം വാങ്ങി, പുതുക്കിപ്പണിതു.
Norwegian[nb]
Det ble kjøpt en enetasjes bygning i den sentrale delen av Slovenias hovedstad, Ljubljana.
Dutch[nl]
In het centrum van Ljubljana, de hoofdstad van Slovenië, werd een laag gebouw gekocht.
Polish[pl]
W centrum stołecznej Lublany zakupiono jednopiętrowy budynek.
Portuguese[pt]
Comprou-se um prédio de um andar na parte central da capital da Eslovênia, Liubliana.
Russian[ru]
В центральном районе Любляны, столицы Словении, было куплено одноэтажное здание.
Slovak[sk]
V centre slovinského hlavného mesta Ľubľane bola kúpená jednopodlažná budova.
Slovenian[sl]
V središču Ljubljane so kupili pritlično zgradbo.
Shona[sn]
Chivako chakatengwa pakati peguta guru reSlovenia, Ljubljana.
Albanian[sq]
U ble një ndërtesë njëkatëshe në qendër të kryeqytetit të Sllovenisë, në Lubjanë.
Serbian[sr]
U centru Ljubljane je kupljena jedna prizemna zgrada.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha rekoa mohaho o nang le mokato o le mong ka holimo, o bohareng ba motse-moholo oa Slovenia, e leng Ljubljana.
Swedish[sv]
Man köpte därför ett envåningshus i de centrala delarna av Ljubljana, Sloveniens huvudstad.
Swahili[sw]
Jengo la ghorofa moja lilinunuliwa katikati ya mji mkuu wa Slovenia, Ljubljana.
Congo Swahili[swc]
Jengo la ghorofa moja lilinunuliwa katikati ya mji mkuu wa Slovenia, Ljubljana.
Tamil[ta]
ஸ்லோவினியாவின் தலைநகரான லுஜுபுல்ஜானா நகரின் மையப் பகுதியில் ஒற்றை மாடிக் கட்டிடம் ஒன்று வாங்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Isang gusali na may isang palapag ang binili sa sentro ng Ljubljana, ang kabisera ng Slovenia.
Tsonga[ts]
Ku xaviwe muako lowu nga ni xithezi xin’we lowu a wu ri eLjubljana ku nga ntsindza wa Slovenia.
Ukrainian[uk]
У центрі Любляни, столиці Словенії, брати придбали одноповерховий будинок.
Xhosa[xh]
Kwathengwa isakhiwo esinomgangatho omnye kumbindi wekomkhulu laseSlovenia, iLjubljana.
Chinese[zh]
弟兄在首都卢布尔雅那的市中心购置了一所平房,经修葺后,伯特利家庭成员于1993年7月1日搬进这所房子。
Zulu[zu]
Kwathengwa isakhiwo esiyisitezi maphakathi nenhloko-dolobha yaseSlovenia, iLjubljana.