Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولضمان عدم الإفراط في استغلال الموارد الساحلية القريبة، ثمة حاجة إلى توسيع المنطقة الساحلية لتشمل منطقة تيمور الشرقية الاقتصادية الخالصة حيث تصطاد حاليا سفن ترفع العلم الإندونيسي؛ ومن المتوقع أن تبدأ المفاوضات المتعلقة بالحدود البحرية بين إندونيسيا وتيمور الشرقية خلال الأشهر المقبلة.
English[en]
To ensure that inshore resources are not over-exploited there is a need to expand offshore into East Timor’s Exclusive Economic Zone where at present Indonesian flagged vessels fish; negotiations regarding the maritime boundaries between Indonesia and East Timor are expected to begin in the coming months.
Spanish[es]
Para velar por que los recursos costa adentro no se sobreexploten, es necesario ampliar la costa afuera hasta la zona económica exclusiva de Timor Oriental, en donde actualmente pescan buques de pabellón indonesio; se espera que en los próximos meses comenzarán las negociaciones relativas a los límites marítimos entre Indonesia y Timor Oriental.
French[fr]
Pour éviter une surexploitation des ressources halieutiques côtières, il faudra développer la pêche au large des côtes dans la zone économique exclusive du Timor oriental, où opèrent actuellement des navires de pêche battant pavillon indonésien; les négociations concernant la frontière maritime entre l’Indonésie et le Timor oriental devraient commencer au cours des prochains mois.
Russian[ru]
Чтобы прибрежные ресурсы не подвергались чрезмерной эксплуатации, необходимо расширить промысел дальше от берега, в пределах исключительно экономической зоны Восточного Тимора, где сейчас рыболовство ведут суда под индонезийским флагом; предполагается, что переговоры между Индонезией и Восточным Тимором в отношении морских границ начнутся в предстоящие месяцы.
Chinese[zh]
为了确保不过渡使用海岸内的资源,打鱼活动必须扩大到东帝汶专属经济区,而该区目前有挂印度尼西亚国旗的船只在捕鱼。 今后数月间将同印度尼西亚进行关于两国的海上边界的谈判。