Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ( هل لي أن أذكرك ، سيّد ( فروبشر لقد حلفت اليمين
Bulgarian[bg]
Под клетва сте, г-н Фробишър.
Bosnian[bs]
Mogu li da vas podsetim, Mr. Frobisher, vi ste pod zakletvom.
Czech[cs]
Mohu vám připomenout, pane Frobishere, že jste pod přísahou?
Greek[el]
Να σας θυμίσω, κύριε Φρόμπισερ, πως έχετε ορκιστεί.
English[en]
May I remind you, Mr. Frobisher, you're under oath.
Spanish[es]
Le recuerdo, Sr. Frobisher, que está bajo juramento.
Estonian[et]
Hr Frobisher, te olete vande all.
French[fr]
Je vous rappelle, M. Frobisher, que vous êtes sous serment.
Hebrew[he]
+ הרשה לי להזכיר לך, מר פרובישר, שאתה מעיד בשבועה.
Croatian[hr]
Moram li vas podsjetiti da ste pod zakletvom.
Hungarian[hu]
Emlékeztetem, hogy eskü alatt vall, Mr. Frobisher.
Italian[it]
Signor Frobisher, le ricordo che e'sotto giuramento.
Dutch[nl]
Mag ik je eraan herinneren, Mr. Frobisher, dat je onder ede staat.
Polish[pl]
Przypominam, panie Frobisher, zeznaje pan pod przysięgą.
Portuguese[pt]
Devo lembrá-lo, Sr. Frobisher, que está sob juramento.
Romanian[ro]
Vă reamintesc, dle Frobisher, că sunteţi sub jurământ.
Serbian[sr]
Moram li vas podsjetiti da ste pod zakletvom.
Turkish[tr]
Bay Frobisher hatırlatayım yeminli ifade veriyorsunuz.