Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لأنّك تبدين كإنسانة ، بيد أنّك مجرّد صوت صادر من جهاز الكمبيوتر
Czech[cs]
Protože se zdáš být osobou, ale jsi hlas počítače.
Danish[da]
Jamen du virker som en person, men du er bare en stemme fra en computer.
German[de]
Du scheinst eine Person zu sein, bist aber bloss eine Stimme in einem Computer.
Greek[el]
Επειδή μοιάζεις σαν ένα πρόσωπο, αλλά είσαι μόνο μια φωνή στον υπολογιστή.
English[en]
Well you seem like a person, but You're just a voice in a computer.
Spanish[es]
Pareces una persona pero eres una voz en una computadora.
Estonian[et]
Sest sa näid inimesena, aga oled tegelikult vaid hääl arvutis.
Basque[eu]
Pertsona dirudizu, baina ahots bat zara ordenagailu barruan.
Persian[fa]
چون تو مثل يه آدم هستي ، اما فقط يه صدايي در رايانه هستي
Finnish[fi]
No vaikutat henkilöltä, mutta olet vain tietokoneen ääni.
French[fr]
On dirait que tu es une personne mais tu n'es qu'une voix dans un ordinateur.
Croatian[hr]
Doimaš se kao osoba, no samo si glas u računalu.
Hungarian[hu]
Hát embernek tűnsz, de csak egy hang vagy egy számítógépben.
Indonesian[id]
Yah, kau seperti manusia, tapi kau hanya suara di komputer.
Italian[it]
Beh, sembri una persona, ma sei solo una voce in un computer.
Japanese[ja]
えーと 、 君 は 人間 に 見え る で も 君 は ただ の コンピューター の 声 だ
Norwegian[nb]
Du virker som et menneske, men du er en datastemme
Dutch[nl]
Wel je lijkt een persoon, maar je bent maar een stem in een computer.
Portuguese[pt]
Bem, pareces uma pessoa, mas és apenas uma voz no computador.
Romanian[ro]
Ei bine, pari să fii o persoană, dar eşti doar o voce într-un computer.
Russian[ru]
Ты как живой человек, но ты просто голос в компьютере.
Slovak[sk]
Zniete ako človek, ale ste len hlasom v počítači.
Serbian[sr]
Pa, deluješ kao osoba, ali ti si samo glas iz kompjutera.
Thai[th]
เพราะเธอมีลักษณะเหมือนคน แต่เป็นเสียงจากคอมพิวเตอร์