Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Sa matag higayon nga naa kamo sa dalan aron mapanunod ang gasa sa kinabuhing dayon, anaa sa inyong mga kamot ang oportunidad nga ikapakita sa daghang tawo ang dalan paingon sa mas dakong kalipay.
Danish[da]
»Hvor I end er på stien for at arve det evige livs gave, så har I mulighed for at vise mange mennesker vejen til større lykke.
German[de]
„Wo Sie sich auf dem Weg, an dessen Ende Sie die Gabe ewigen Lebens ererben, auch befinden, Sie haben die Gelegenheit, vielen Menschen den Weg zu größerem Glück zu zeigen.
English[en]
“Wherever you are on the path to inherit the gift of eternal life, you have the opportunity to show many people the way to greater happiness.
Spanish[es]
“Dondequiera que se encuentren en el sendero para heredar el don de la vida eterna, tienen la oportunidad de mostrar a las personas el camino a una mayor felicidad.
Finnish[fi]
”Missä kohdassa sitten olettekin sillä polulla, joka johtaa iankaikkisen elämän lahjan perimiseen, teillä on tilaisuus osoittaa monille ihmisille tie suurempaan onneen.
French[fr]
« Où que vous vous trouviez sur le chemin qui permet d’hériter du don de la vie éternelle, vous avez la possibilité de montrer à de nombreuses personnes la voie d’un plus grand bonheur.
Italian[it]
“Ovunque siate nel percorso che vi consente di ereditare il dono della vita eterna, avete l’opportunità di mostrare a molti il modo di ottenere una felicità più grande.
Norwegian[nb]
“Uansett hvor dere er på veien til å arve det evige livs gave, har dere anledning til å vise mange veien til større lykke.
Dutch[nl]
‘Waar u zich ook bevindt op het pad dat naar het erfgoed van het eeuwige leven leidt, u hebt de gelegenheid om veel mensen het pad naar groter geluk te wijzen.
Portuguese[pt]
“Onde quer que estejam na trilha que os levará a herdar a dádiva da vida eterna, vocês têm a oportunidade de mostrar a muitas pessoas o caminho que conduz a uma felicidade maior.
Russian[ru]
«Где бы вы ни находились на пути к вечной жизни, у вас есть возможность показать многим путь к большему счастью.
Samoan[sm]
“Po o fea lava o e i ai i le ala e maua ai le meaalofa o le ola e faavavau, ua ia te oe le avanoa e faaali atu ai i le tele o tagata le auala e tau atu i le fiafia sili atu.
Swedish[sv]
”Var du än befinner dig på stigen mot att ärva det eviga livets gåva, har du möjlighet att visa många människor vägen till större glädje.
Tagalog[tl]
“Saanman kayo naroon sa landas para magmana ng kaloob na buhay na walang hanggan, may pagkakataon kayong ipakita sa maraming tao ang landas tungo sa mas malaking kaligayahan.
Tongan[to]
“Ko e fē pē feituʻu ʻokú ke ʻi ai ʻi he hala ke maʻu ʻa e meʻaʻofa ʻo e moʻui taʻengatá, ʻokú ke maʻu ʻa e faingamālie ke fakahinohino ki ha kakai tokolahi ʻa e hala ki ha fiefia lahi ange.
Ukrainian[uk]
“Де б ви не знаходилися на шляху до успадкування дару вічного життя, ви маєте можливість показати багатьом людям шлях до більшого щастя.