Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на избелващи препарати и други вещества за перилна употреба, почистващи, полиращи, изстъргващи и абразивни препарати, сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметични средства, лосиони за коса, пасти за зъби, промишлени масла и смазки
Czech[cs]
Maloobchodní služby, služby maloobchodní prodejny, zásilkové a on-line maloobchodní služby související s prodejem výrobků jako přípravky pro bělení a jiné prací prostředky, přípravky pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, mýdla, parfumerie, vonné oleje, kosmetika, vlasové vody, zubní pasty
Danish[da]
Detailhandel, detailhandel i forretninger, via postordre og via internettet i forbindelse med salg af blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering, skuring og slibning, sæber, parfumevarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårlotioner, tandplejemidler
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, Dienstleistungen eines Einzelhandelsgeschäfts, Versandhandelsdienstleistungen und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, καταστημάτων λιανικής πώλησης και λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και επί γραμμής σε σχέση με λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα
English[en]
Retail, retail store, mail-order and on-line retail services connected to the sale of bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, en tienda, mediante pedidos por correo y en línea en relación con la venta de preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, dentífricos
Estonian[et]
Pleegituspreparaatide ja muude pesupesemis-, puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja abrasiivpreparaatide, seepide, parfümeeria, aroomiõlide, kosmeetikumide, juuksevee, hambapulbrite, tööstusõlide ja -määrete müügiga seotud jaemüügi-, jaekaubandus-, postitellimus- ja sidusjaemüügiteenused
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden myyntiin liittyvät vähittäismyynti-, vähittäismyymälä-, postimyynti- ja online-vähittäismyyntipalvelut: valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet
French[fr]
Services de vente au détail, d'un magasin de vente au détail, de vente par correspondance et de vente au détail en ligne liés à la vente de préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje, maloprodajne trgovine, poštanske narudžbe i internetske maloprodaje u vezi s proizvodima kao što su preparati za izbjeljivanje i druga sredstva za pranje rublja, preparati za čišćenje, preparati za poliranje, preparati za struganje, abrazivni preparati, sapuni, parfemi, eterična ulja, kozmetički proizvodi, losioni za kosu, proizvodi za njegu zubi
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi, kiskereskedelmi bolti, és online kiskereskedelmi szolgáltatások: fehérítő készítmények és egyéb anyagok mosodai használatra, tisztító, fényesítő, súroló és csiszoló készítmények, szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikumok, hajápoló készítmények, fogkrémek,
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, vendita in negozi, ordinazione per corrispondenza e vendita al dettaglio on-line correlati alla vendita di prodotti per la sbianca e altre sostanze per il bucato, prodotti per pulire, lucidare, sgrassare e abraderei, saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos, mažmeninės prekybos parduotuvės, paštu užsakomos ir internetinės mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba balinimo preparatais ir kitomis skalbimo medžiagomis, valymo, poliravimo, šveitimo ir švitrinamojo apdirbimo preparatais, muilu, parfumerija, eteriniais aliejais, kosmetika, plaukų losjonais, dantų milteliais ir pastomis, pramonine alyva ir tepalais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības, mazumtirdzniecības veikala, sūtījumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi tiešsaistē saistībā ar šādām precēm: balināšanas līdzekļi un citi veļas mazgāšanas, tīrīšanas, pulēšanas, beršanas un abrazīvie preparāti, ziepes, parfimērija, ēteriskās eļļas, kosmētika, matu losjoni, zobu tīrīšanas līdzekļi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, ħanut tal-bejgħ bl-imnut, bejgħ bl-imnut permezz ta' ordnijiet bil-posta u onlajn marbuta mal-bejgħ ta' preparazzjonijiet tal-bliċ u sustanzi oħra għall-ħasil tal-ħwejjeġ, it-tindif, l-illustrar, l-għerik u l-brix, sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, dentifriċi
Dutch[nl]
Detailhandel, winkelverkoop, postorderverkoop en onlineverkoop op het gebied van bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, sklepów detalicznych, sprzedaży wysyłkowej i handlu detalicznego online związane ze sprzedażą środków wybielających i innych substancji stosowanych w praniu, środków do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydeł, środków perfumeryjnych, olejków eterycznych, produktów kosmetycznych, płynów do pielęgnacji włosów, środków do czyszczenia zębów
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas, de loja retalhista, de encomenda postal e retalhistas em linha relacionados com a venda de preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, oferite de magazine de vânzare cu amănuntul, de vânzare cu amănuntul prin corespondenţă şi online de preparate de albit şi alte substanţe de spălat, preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi şlefuire, săpunuri, parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni de păr, produse pentru îngrijirea dinţilor
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, služby maloobchodnej predajne, dobierkové služby a on-line maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúcich výrobkov: bieliace prípravky a iné pracie prostriedky, prípravky na čistenie, leštenie, na odmasťovanie a brúsenie, mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vodičky, prípravky na čistenie zubov
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, maloprodajne trgovine, naročanja po pošti in spletne maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so pripravki za beljenje in druge snovi za pranje, pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, mila, parfumerijski izdelki, eterična olja, kozmetična sredstva, losjoni za lase, sredstva za čiščenje zob
Swedish[sv]
Detaljhandel, detaljhandelsbutiker, via postorder och direktanslutna detaljhandelstjänster i samband med försäljning av blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt, rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och -pastor,