Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това снощи не беше триумф.
Bosnian[bs]
Bez obzira na to sinoć je bilo manje od trijumfa.
Czech[cs]
Bez ohledu na to se minulá noc ani vzdáleně nepodobala triumfu.
German[de]
Trotzdem war die letzte Nacht, weniger als ein Erfolg.
Greek[el]
Ανεξάρτητα από αυτό, η χθεσινή νύχτα ήταν απογοητευτική.
English[en]
Regardless, last night was less than a triumph.
Spanish[es]
Sin embargo, lo de anoche no llegó a ser una victoria.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa, viime yö ei ollut riemusaatto.
French[fr]
En plus, la nuit dernière a été un désastre.
Hebrew[he]
בכל מקרה אתמול בלילה לא היה ניצחון.
Croatian[hr]
Bez obzira na to, sinoć je bilo manje od trijumfa.
Hungarian[hu]
Tekintve, hogy a tegnap éjjel nem volt éppen fényes.
Italian[it]
Ad ogni modo, ieri sera e'stato poco meno di un trionfo.
Norwegian[nb]
Uansett var gårsdagen ingen triumf.
Dutch[nl]
Maar hoe dan ook was gisteravond niet echt een succes.
Polish[pl]
Ale wczorajsza noc to nie był sukces.
Portuguese[pt]
Como senão bastasse isso, a noite passada não foi boa.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na to, sa minulá noc ani nepodobala triumfu.
Slovenian[sl]
Neglede na to, je bila včerajšnja noč vse prej kot bleščeča.
Serbian[sr]
Bez obzira na to sinoć je bilo manje od trijumfa.
Swedish[sv]
Gårdagen var ingen triumf, direkt.
Turkish[tr]
Bu arada dün akşam tam bir zafer sayılmazdı.