Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поддържане на информираността на машиниста, осигуряване на предна видимост и възможност за прецизно управление
Danish[da]
Holde lokomotivføreren underrettet, sørge for udsyn fremad, og muliggøre kontrol af toget
German[de]
Dem Triebfahrzeugführer Informationen liefern, freie Sicht nach vorn bieten und korrekte Zugsteuerung ermöglichen
Greek[el]
Ενημέρωση του μηχανοδηγού, ορατότητα προς τα εμπρός και έλεγχος της αμαξοστοιχίας
English[en]
Keep train driver informed, provide a view ahead, and allow control of the train
Spanish[es]
Mantener al conductor del tren informado, ofrecer un buen campo de visión frontal y permitir un control adecuado
Estonian[et]
Rongijuhi informeerituse tagamine, ettevaate ja rongi nõuetekohase juhtimise võimaldamine
French[fr]
Information du conducteur, observation de la voie vers l'avant, contrôle du train
Croatian[hr]
Izvješćivanje strojovođe, osiguravanje pregleda i omogućavanje nadzora nad vlakom
Hungarian[hu]
A mozdonyvezető folyamatos tájékoztatása, kilátás biztosítása előre és a vonat irányításának lehetővé tétele
Italian[it]
Comunicazione di informazioni al macchinista, visibilità del tratto di binario davanti al treno, controllo del treno
Lithuanian[lt]
Teikia traukinio mašinistui informaciją, užtikrina priekinę apžvalgą ir tinkamą valdymą
Latvian[lv]
Vilciena vadītāja informēšana, skata nodrošināšana uz priekšu, attiecīgu vadīšanas iespēju nodrošināšana
Maltese[mt]
Iżommu lis-sewwieq tal-ferrovija infurmat, jipprovdu dehra lejn ‘il quddiem, u jippermettu kontroll xieraq
Dutch[nl]
Informatie verstrekken aan de bestuurder, zicht naar voren bieden, beheersing van de trein mogelijk maken
Polish[pl]
Przekazywanie informacji maszyniście pociągu, zapewnienie widoczności do przodu oraz umożliwienie poprawnego sterowania pociągiem
Portuguese[pt]
Informar o maquinista, permitir a visão da via em frente e o controlo adequado do comboio
Romanian[ro]
Informarea mecanicului de locomotivă, vizibilitate pe direcția înainte și controlul trenului
Slovak[sk]
Poskytovanie informácií rušňovodičovi, výhľadu dopredu a umožnenie riadenia vlaku