Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Od 40 milina semena koje kaktus proizvede u toku svog zivota, samo jedan ce imati sansu da se razvije i da nadzivi svog roditelja.
Czech[cs]
Za celý svůj život vyprodukuje kaktus asi 40 miliónů semen.. .. jsou šancí, že jedno z nich se vyvine do rostliny, která přežije své rodiče.
Danish[da]
Af de ca. 40 millioner frø, som en kaktus producerer i sit liv bliver måske kun ét til en plante, der overlever sin moderplante.
Greek[el]
Από τα περίπου 40 εκατομμύρια σπόρους που παράγει ένας κάκτος στη ζωή του, μόνο ένας θα αναπτυχθεί σε φυτό που θα ζήσει περισσότερο από το γονιό του.
English[en]
Of the 40 million or so seeds a cactus produces in its lifetime, the chances are that only one will develop into a plant that outlives its parent.
Spanish[es]
De las más o menos 40 millones de semillas que produce un cactus en toda su vida, lo más probable es que sólo una se convierta en una planta que sobreviva a su progenitor.
Estonian[et]
40 miljonist seemnest, mis kaktus eluajal toodab, on tõenäoline, et vaid üks areneb taimeks, mis elab oma vanemast kauem.
French[fr]
Sur les 40 millions de graines qu'un cactus produit, une seule finira par donner une plante qui survivra à celle dont elle est issue.
Hungarian[hu]
A több, mint 40 millió mag közül, amit egy kaktusz élete során termel, legtöbbször csak egyből születik majd olyan utód, amely túléli ősét.
Indonesian[id]
Dari 40 juta atau lebih bibit kaktus memproduksi dalam seumur hidup nya, kemungkinan adalah bahwa hanya satu akan berkembang menjadi tanaman bahwa outlives induknya.
Norwegian[nb]
Av de rundt 40 mill. frøene en kaktus produserer i løpet av livet, blir sannsynligvis bare ett til en plante som overlever morplanten.
Dutch[nl]
Uit de 14 miljoen zaden die een cactus in z'n leven produceert... groeit waarschijnlijk maar één cactus die z'n moederplant overleeft.
Polish[pl]
Kaktus wytwarza w swoim życiu około 40 lub więcej milionów nasion, szanse są jednak takie, że tylko jedno rozwinie się w roślinę, która przeżyje swego rodzica.
Portuguese[pt]
Das cerca de 40 milhões de sementes produzidas por um cacto ao longo da sua vida, estatisticamente apenas uma terá oportunidade de se tornar numa planta capaz de viver mais do que o seu progenitor.
Romanian[ro]
Din cele 40 milioane de seminţe produse de un cactus în timpul vieţii, numai una are şansa să se dezvolte într-o plantă care va depăşi ca vârstă părinţii.
Slovak[sk]
Z asi 40 miliónov semien, ktoré kaktus za život vyprodukuje, možno len jedno vyrastie na dospelú rastlinu, ktorá prežije svojho rodiča.
Slovenian[sl]
Od nekih 40 milijonov semen, ki jih kaktus naredi v svojem življenju, je možnost, da se bo eno razvilo v rastlino, ki bo preživelo svojega starša.
Serbian[sr]
Od 40 milina semena koje kaktus proizvede u toku svog života, samo jedan će imati šansu da se razvije i da nadživi svog roditelja.
Swedish[sv]
Av de ca 40 miljoner frön en kaktus producerar under sin livstid kanske bara ett enda blir en växt som överlever sin moderplanta.
Turkish[tr]
Bir kaktüsün hayatı boyunca ürettiği 40 milyona yakın tohumdan... sadece birinin ebeveynlerinden daha uzun yaşama ihtimali oluyor.