Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да търсим причината искам да разбера що за вид мухи са толкова агресивни.
Bosnian[bs]
Pre nego što počnemo da tražimo metod, želim da saznam koje se muve ponašaju tako agresivno.
Czech[cs]
Beztak ještě předtím, než začneme zjišťovat, jak se to stalo, si chci zjistit, jaký druh mouchy... by se zachoval tak agresivně.
German[de]
Bevor wir Motive suchen, muss ich wissen, welche Art Fliege so aggressiv ist.
Greek[el]
Πρώτα, πρέπει να εξακριβώσω ποιο είδος μύγας θα ενεργούσε τόσο επιθετικά.
English[en]
Before we look for an M0, I wanna find out what kind of fly would act that aggressively.
Spanish[es]
Antes de buscar el modus operandi, quiero averiguar qué mosca es tan agresiva.
Finnish[fi]
Ennen kuin etsimme tekotapaa, haluan tietää, mikä kärpänen hyökkäisi niin aggressiivisesti.
French[fr]
J'aimerais tout d'abord savoir quelle mouche peut être si agressive.
Croatian[hr]
Prije nego proučimo način djelovanja, otkrijmo koja je muha tako agresivna.
Hungarian[hu]
Mindenesetre, mielőtt elkezdenénk M.O.-t keresni meg kell tudnom, melyik légy viselkedik ilyen agresszívan.
Dutch[nl]
Ik wil eerst eens uitzoeken welke vliegensoort zo agressief is.
Polish[pl]
Zanim zajmiemy się modus operandi, chcę wiedzieć, jaka muchajest tak agresywna.
Portuguese[pt]
Antes de sabermos como, queria saber que tipo de mosca é tão agressiva.
Romanian[ro]
Oricum, înainte de a căuta altceva... vreau să aflu ce timp de muscă... ar reacţiona aşa de agresiv.
Russian[ru]
В любом случае, перед тем как мы начнём изучать это для отчёта, я хочу выяснить, какой вид мух может вести себя так агрессивно.
Slovenian[sl]
Preden začnemo odkrivati vzrok, bi rada odkrila, katera muha je tako agresivna.
Serbian[sr]
Pre nego što počnemo da tražimo metod, želim da saznam koje se muve ponašaju tako agresivno.