Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم على الرحب و السعة
Czech[cs]
Nemáte zač.
Danish[da]
Selv tak.
German[de]
Ja, keine Ursache.
English[en]
Yeah, you're welcome.
Spanish[es]
Sí, de nada.
Estonian[et]
Pole tänu väärt.
Persian[fa]
خواهش ميکنم
Finnish[fi]
Olkaa hyvä.
Croatian[hr]
Nema na čemu.
Hungarian[hu]
Na igen, szívesen.
Indonesian[id]
Ya, sama-sama.
Italian[it]
Si, prego.
Macedonian[mk]
Да, нема на што:
Dutch[nl]
Graag gedaan.
Polish[pl]
Dziękuję Proszę bardzo.
Portuguese[pt]
De nada.
Slovenian[sl]
Prosim.
Serbian[sr]
Да, нема на чему.
Thai[th]
ไม่เป็นไร
Turkish[tr]
Evet, önemli degil.