Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه المعلومة التي لدينا التي تقول في الواقع بأن الرئيس ربما خسر حياته.
Bulgarian[bg]
Само тази новина сочи, че президентът вероятно е починал.
Czech[cs]
Tohle je jediná zpráva, kterou máme, značící, že prezident opravdu přišel o život.
Greek[el]
Αυτή είναι η μόνη πληροφορία που έχου - με για τον αν πέθανε ή όχι ο Πρόεδρος.
English[en]
This is the only word we have indicating the President may, in fact, have lost his life.
Spanish[es]
Este es el único elemento que tenemos que indica que el Presidente podría en efecto, haber perdido la vida
Finnish[fi]
Tämä on ainoa tieto, jonka mukaan presidentti on kuollut.
Hebrew[he]
זה הדבר היחידי ששמענו, המציין שייתכן והנשיא קיפד את חייו.
Croatian[hr]
Ovo je jedini glas koji imamo koji ukazuje na to da je predsjednik možda, zapravo, izgubio svoj život.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen forrás, amely szerint az elnök valóban életét veszthette.
Italian[it]
Questo e'l'unico elemento che abbiamo che indichi che il presidente potrebbe, effettivamente, aver perso la vita.
Dutch[nl]
Dit is de enige bron die zegt dat de president misschien gestorven is.
Portuguese[pt]
É a única fonte que temos que diz que o presidente possa ter, perdido a vida.
Romanian[ro]
" Asta e singura ştire care indică faptul că preşedintele,... " " ar putea de fapt să-şi fi pierdut viaţa. "
Russian[ru]
Это единственные слова, указывающие на то, что президент мог на самом деле, уйти из жизни.
Slovenian[sl]
To je za zdaj edina novica, da je predsednik podlegel ranam.