Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Objev zkamenělin člověka dnešního typu, o nichž se tvrdí, že jsou starší než předpokládaní „opolidé“, z nichž by měly pocházet.
Danish[da]
Sagen er at man har fundet fossiler af moderne mennesketyper som menes at være ældre end de formodede „abemennesker“ som de hævdes at stamme fra.
German[de]
Die Entdeckung von Fossilien des heutigen Menschen, die für älter gehalten werden als die der sogenannten „Affenmenschen“, von denen wir angeblich abstammen.
Greek[el]
Η ανακάλυψις ανθρωπίνων απολιθωμάτων συγχρόνου τύπου που επιστεύετο ότι ήσαν παλαιότερα από τον υποτιθέμενο «πιθηκάνθρωπο,» από τον οποίο καθ’ υπόθεσιν είχαν προέλθει.
English[en]
The discovery of modern-type human fossils believed to be older than the supposed “apemen” from which they were alleged to have come.
Spanish[es]
El descubrimiento de fósiles humanos de clase moderna de los cuales se cree que son de mayor antigüedad que los supuestos “hombres-monos” de los cuales se afirmaba que habían provenido.
Finnish[fi]
Sellaisten nykyihmisen kaltaisten fossiilien löytyminen, joiden uskotaan olevan vanhempia kuin oletettujen ”apinaihmisten”, joista niiden väitettiin polveutuneen.
French[fr]
Il s’agit de la découverte de fossiles humains de type moderne que l’on estime être plus anciens que les prétendus “hommes-singes” dont ils étaient censés descendre.
Italian[it]
La scoperta di fossili di uomini di tipo moderno reputati più vecchi dei presunti “uomini-scimmia” da cui avrebbero dovuto provenire.
Japanese[ja]
人間の先祖とされる“猿人”よりも古いと思われる,しかも現代人の類型に属する人骨の発見です。“
Korean[ko]
현대인 형태의 인간 화석의 발견은 그들이 그들의 조상이라고 생각되던 가상적인 “유인원”보다 더 오래 전 것으로 믿어지기 때문이다.
Norwegian[nb]
Det er funn av fossile mennesker som ligner det moderne menneske, og som en mener er eldre enn de såkalte «apemennesker», som de angivelig skal ha stammet fra.
Dutch[nl]
De ontdekking van fossielen van de hedendaagse mensensoort waarvan men denkt dat ze ouder zijn dan de vermeende „aapmensen” van wie ze zogenaamd afstamden.
Polish[pl]
Odkrycie szczątków współczesnego człowieka uznanych za starsze od rzekomych „małpoludów”, od których dotychczas usiłowano go wywodzić.
Portuguese[pt]
A descoberta de fósseis humanos, do tipo moderno, considerados mais antigos do que os supostos “homens-macacos”, dos quais se alegava que procediam.
Slovenian[sl]
Odkritje okamnin današnjega človeka, za katere menijo, da so starejše kakor domnevni »opičji ljudje«, od katerih baje potekamo.
Swedish[sv]
Jo, att man funnit människofossil av nutida typ som anses vara äldre än de förmodade ”apmänniskor” från vilka människan tidigare ansågs ha kommit.