Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако политическа група или най-малко # членове на ЕП не оспорят настоящето тълкуване (член #, параграф # от Правилника за дейността) преди приемането на протокола от настоящето заседание, то се счита за прието
Czech[cs]
Pokud před schválením zápisu z tohoto zasedání politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců (čl. # odst. # jednacího řádu) nezpochybní výklad jednacího řádu, výklad bude přijat
Danish[da]
Denne fortolkning betragtes som vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst # medlemmer gør indsigelse inden godkendelsen af protokollen for dette møde, jf. forretningsordenens artikel #, stk
German[de]
Sofern bis zur Genehmigung des Protokolls dieser Sitzung nicht eine Fraktion oder mindestens # Mitglieder gegen diese Auslegung Einspruch erheben (Artikel # Absatz # GO), gilt sie als angenommen
Greek[el]
Αν μία πολιτική ομάδα ή σαράντα τουλάχιστον βουλευτές δεν αντιτεθεί σε αυτή την ερμηνεία (άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού) πριν από την έγκριση των συνοπτικών πρακτικών της παρούσας συνεδρίασης, η ερμηνεία θα θεωρηθεί εγκριθείσα
English[en]
If this interpretation was not contested by a political group or by at least # Members (Rule #) before the Minutes of the current sitting were approved it would be deemed to have been adopted
Spanish[es]
Si, antes de la aprobación del Acta de la presente sesión, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo no impugnan esta interpretación (artículo #, apartado #, del Reglamento), se considerará aprobada
Estonian[et]
Kui enne käesoleva istungi protokolli kinnitamist ei ole selle tõlgenduse vastu mõni fraktsioon või vähemalt # parlamendiliiget (kodukorra artikli # lõige #), loetakse see kinnitatuks
Finnish[fi]
Jollei poliittinen ryhmä tai vähintään # jäsentä (työjärjestyksen # artiklan # kohta) esitä tästä tulkinnasta vastalausetta ennen tämän istunnon pöytäkirjan hyväksymistä, tulkinta katsotaan hyväksytyksi
French[fr]
Si cette interprétation ne fait pas l'objet d'une opposition de la part d'un groupe politique ou de # députés au moins (article #, paragraphe #, du règlement) avant l'adoption du procès-verbal de la présente séance, elle sera réputée adoptée
Hungarian[hu]
Amennyiben ezen értelmezés ellen nem emel szót valamely képviselőcsoport vagy legalább # képviselő (az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése) a jelen ülés jegyzőkönyvének elfogadása előtt, úgy az elfogadottnak minősül
Italian[it]
Se tale interpretazione non è oggetto di contestazione da parte di un gruppo politico o di almento quaranta deputati (articolo #, paragrafo #, del regolamento) prima dell'adozione del processo verbale della presente seduta, essa si considera approvata
Lithuanian[lt]
Jei frakcija ar mažiausiai # Parlamento narių neprieštarauja šiam išaiškinimui (Darbo tvarkos taisyklių # straipsnio # dalis) iki tos dienos protokolo patvirtinimo, jis laikomas patvirtintu
Latvian[lv]
Ja kāda politiskā grupa vai vismaz četrdesmit deputāti (Reglamenta #. panta #. punkts) nav iebilduši pret šiem komentāriem līdz šīs sēdes protokola apstiprināšanai, tos uzskatīs par pieņemtiem
Maltese[mt]
Jekk din l-interpretazzjoni ma tkunx oġġezzjonata minn xi grupp politiku jew minn mill-inqas # Membru tal-Parlament (l-Artikolu #, tar-Regoli ta' Proċedura), qabel l-adozzjoni tal-Minuti ta' din is-sessjoni, hija se tkun meqjusa bħala adottata
Dutch[nl]
Indien deze interpretatie niet vóór de goedkeuring van de notulen van deze vergadering door een fractie of ten minste # leden (artikel #, lid #, van het Reglement) wordt betwist, wordt zij geacht te zijn goedgekeurd
Polish[pl]
Jeżeli grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów nie zgłasza sprzeciwu wobec tej wykładni (art. # ust. # Regulaminu) przed przyjęciem protokołu niniejszego posiedzenia, wykładnię tę uznaje się za przyjętą
Portuguese[pt]
Esta interpretação será considerada aprovada caso não seja objecto de oposição por parte de um grupo político ou de pelo menos # deputados (no # do artigo #o do Regimento), antes da aprovação da acta da presente sessão
Romanian[ro]
În cazul în care nu face obiectul unei opoziţii din partea unui grup politic sau a cel puţin # de deputaţi (articolul # alineatul din Regulamentul de procedură) înainte de adoptarea procesului-verbal al prezentei şedinţe, această interpretare este considerată adoptată
Slovak[sk]
Ak politická skupina alebo najmenej štyridsať poslancov nespochybní tento výklad pred schválením zápisnice z tohto rokovania, bude sa považovať za prijatý (článok # ods. # rokovacieho poriadku
Slovenian[sl]
Če tej razlagi Poslovnika pred sprejetjem zapisnika te seje ne bo nasprotovala politična skupina ali najmanj # poslancev (člen # Poslovnika), bo veljala za sprejeto
Swedish[sv]
Om denna tolkning inte är föremål för invändningar från någon politisk grupp eller minst # ledamöter (artikel #.# i arbetsordningen) innan protokollet för sammanträdet justeras ska den anses ha antagits