Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقتما تكوني مستعدة
Bulgarian[bg]
Когато си готова.
Bosnian[bs]
Kad god si spreman.
Czech[cs]
Až budeš připravená, do toho.
German[de]
Wann immer du soweit bist.
Greek[el]
Όποτε είσαι έτοιμη.
English[en]
Whenever you're ready.
Spanish[es]
Cuando estés lista.
Persian[fa]
هروقت حاضر بودي اينکارو بکن
Finnish[fi]
Aloita kun olet valmis.
French[fr]
C'est quand tu veux.
Hebrew[he]
כשתהיי מוכנה.
Croatian[hr]
Kada god budeš spremna.
Hungarian[hu]
Amikor csak készen állsz.
Indonesian[id]
Kapanpun kau siap.
Italian[it]
Quando sei pronta.
Malay[ms]
Bila kau sudah bersedia.
Norwegian[nb]
Når du er klar.
Dutch[nl]
Wanneer je er klaar voor bent.
Polish[pl]
Zacznij, gdy będziesz gotowa.
Portuguese[pt]
Quando estiveres pronta.
Romanian[ro]
Când eşti gata.
Russian[ru]
Начинай по готовности.
Slovenian[sl]
Ko boš pripravljena.
Swedish[sv]
När du känner dig redo.
Turkish[tr]
Hazır olduğunda başla.