Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.
Czech[cs]
Inkasované příjmy a platby jsou odhadnuty na bázi peněžních toků.
Danish[da]
Overslagene over oppebårne indtægter og betalinger er beregnet efter kasseregnskabsprincippet.
German[de]
Die erhobenen Einnahmen und die Ausgaben werden nach der Methode der kassenbasierten Rechnungsführung geschätzt.
Greek[el]
Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.
English[en]
Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.
Spanish[es]
La estimación de los ingresos recibidos y los pagos se basa en el principio de contabilidad de caja.
Estonian[et]
Laekunud tulud ja maksed on arvestatud kassapõhiselt.
Finnish[fi]
Saadut tulot sekä maksut on arvioitu kassaperusteisesti.
French[fr]
Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.
Hungarian[hu]
A befolyt bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.
Italian[it]
Le entrate riscosse e i pagamenti sono stimati in base al metodo della contabilità di cassa.
Lithuanian[lt]
Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų pagrindu.
Latvian[lv]
Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.
Maltese[mt]
Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidità.
Dutch[nl]
Geïnde ontvangsten en betalingen worden op kasbasis geraamd.
Polish[pl]
Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.
Portuguese[pt]
As receitas cobradas e os pagamentos são calculados com base na contabilidade de caixa.
Romanian[ro]
Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.
Slovak[sk]
Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.
Slovenian[sl]
Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.
Swedish[sv]
Uppburna inkomster och betalningar har beräknats enligt kontantmetoden.