Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Bed hver af de unge piger om at skrive en personlig liste over egenskaber, som hun ønsker, at hendes fremtidige mand har.
German[de]
* Bitten Sie alle Mädchen, in einer Liste die Eigenschaften festzuhalten, die ihr künftiger Mann haben soll.
English[en]
* Invite each young woman to write a personal list of qualities that she wants her future husband to have.
Spanish[es]
* Invite a cada jovencita a escribir una lista personal de las cualidades que ella desearía que su futuro esposo tuviera.
Finnish[fi]
* Kehota jokaista nuorta naista kirjoittamaan henkilökohtainen luettelo ominaisuuksista, joita hän haluaa tulevalla aviomiehellään olevan.
Fijian[fj]
* Sureti ira yadua na goneyalewa me ra vola na nodra dui yavunibula e gadreva o koya me tiko vei koya ena laki watina.
Hungarian[hu]
* Kérj meg minden egyes fiatal nőt, hogy írjon egy személyes listát azokról a tulajdonságokról, melyekkel szeretnék, ha a jövőbeli férjük rendelkezne.
Indonesian[id]
* Ajaklah setiap remaja putri untuk menuliskan daftar pribadi tentang sifat-sifat yang dia inginkan suami masa depannya miliki.
Italian[it]
* Invita ciascuna giovane donna a scrivere un elenco personale di qualità che desidera nel suo futuro marito.
Japanese[ja]
* 将来の夫に求める特質の個人的なリストを若い女性一人一人に書いてもらいます。
Korean[ko]
* 청녀들에게 미래의 남편에게 있었으면 하는 자질을 개인적으로 적어 보라고 한다.
Norwegian[nb]
* Be hver ung kvinne om å skrive ned en personlig liste med kvalitetene hun ønsker at hennes fremtidige ektemann skal ha.
Dutch[nl]
* Vraag iedere jongevrouw een eigen lijst op te stellen met eigenschappen die haar toekomstige man zou moeten hebben.
Portuguese[pt]
* Convide cada moça a escrever uma lista pessoal de qualidades que ela deseja que seu futuro marido tenha.
Russian[ru]
* Предложите каждой молодой женщине написать собственный список качеств, которые она хочет видеть в своем будущем муже.
Swedish[sv]
* Be de unga kvinnorna skriva en personlig lista över egenskaper som hon vill se hos sin blivande man.
Tongan[to]
* Fakaafeʻi ʻa e finemui takitaha ke hiki ha lisi fakafoʻituitui ʻo e ngaahi ʻulungāanga lelei ʻokú ne loto ke maʻu ʻe hono husepāniti he kahaʻú.