Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je stále živá - a nejen proto, aby zajistila výběr vlastních zdrojů.
Danish[da]
Den fungerer stadig - og ikke bare for at sikre opkrævningen af egne indtægter.
German[de]
Sie ist auch weiterhin in Kraft - und nicht nur, um die Einziehung der Eigenmittel sicherzustellen.
Greek[el]
Σήμερα βρίσκεται σε λειτουργία -και όχι απλώς για να διασφαλίσει τη συγκέντρωση ίδιων πόρων.
English[en]
It is in operation today - and not just to ensure the collection of own resources.
Spanish[es]
Está en funcionamiento actualmente, y no sólo con la finalidad de recaudar los recursos propios.
Estonian[et]
See tegutseb tänapäevalgi - ja mitte üksnes omavahendite kogumise tagamiseks.
Finnish[fi]
Se toimii tälläkin hetkellä - eikä sen ainoana tarkoituksena ole kerätä yhteisölle omia varoja.
French[fr]
Elle est en vigueur aujourd'hui - et pas uniquement pour assurer la collecte de nos propres ressources.
Hungarian[hu]
Ma is működik és nem csak azért, hogy saját erőforrásainak begyűjtését biztosítsa.
Italian[it]
È attiva oggi, e non solo per garantire la raccolta delle risorse proprie.
Lithuanian[lt]
Ji veikia šiandien - ir ne tik užtikrinant nuosavų išteklių surinkimą.
Latvian[lv]
Tā darbojas vēl šodien, un ne tikai tādēļ, lai nodrošinātu pašu līdzekļu iekasēšanu.
Dutch[nl]
De douane-unie is vandaag in werking, en doet meer dan de vergaring van eigen middelen verzekeren.
Polish[pl]
Funkcjonuje ona do dziś - i służy nie tylko gromadzeniu środków własnych.
Portuguese[pt]
Continua a funcionar hoje - e não apenas para garantir a obtenção de recursos próprios.
Slovak[sk]
Funguje aj v súčasnosti, a to nielen ako prostriedok zaručenia výberu cla.
Slovenian[sl]
Deluje danes - in ne le za zagotovitev zbiranja lastnih sredstev.
Swedish[sv]
Den används i dag - och inte bara för att säkerställa uppbörden av egna medel.