Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er meget ulykkeligt, hvis store grupper bliver udelukket systematisk fra beslutningstagningen i Unionen.
German[de]
Es ist sehr betrüblich, wenn große Gruppen systematisch von der Beschlussfassung in der Union ausgeschlossen werden.
Greek[el]
Είναι λυπηρό το γεγονός ότι τόσο μεγάλες ομάδες ανθρώπων αποκλείονται συστηματικά από τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων στο εσωτερικό της ΕΕ.
English[en]
It is deplorable if large groups are to be systematically excluded from decision-making within the EU.
Spanish[es]
Es deplorable que amplios grupos vayan a ser sistemáticamente excluídos de la toma de decisiones en la Unión Europea.
Finnish[fi]
On valitettavaa, jos suuria ryhmiä jätetään järjestelmällisesti pois EU:n päätöksenteosta.
French[fr]
Il est déplorable que des groupes si considérables soient systématiquement exclus de la prise de décision au sein de l'Union européenne.
Italian[it]
E' deplorevole che vasti gruppi siano sistematicamente esclusi dal processo decisionale dell'Unione.
Dutch[nl]
Het is betreurenswaardig dat grote groepen stelselmatig worden uitgesloten van besluitvorming in de EU.
Portuguese[pt]
É deplorável que sejam sistematicamente excluídos grandes grupos das decisões no âmbito da UE.
Swedish[sv]
Det är mycket olyckligt om stora grupper systematiskt skall uteslutas från beslutsfattande i unionen.