Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك أي عيب في هذه النوعية من الأطفال
Bulgarian[bg]
Не че има нещо нередно в тези деца.
Bosnian[bs]
Ne kažem da nešto fali takvom djetetu.
Czech[cs]
Ne že by na takových dětech bylo něco špatného.
Danish[da]
Ikke at der er noget galt med det.
German[de]
Ich meine, nicht dass das schlimm wäre.
Greek[el]
'Οχι ότι έχουν τίποτα κακό αυτά τα παιδιά.
English[en]
Not that there's anything wrong with kids like that.
Spanish[es]
No es que haya algo de malo en esos niños.
French[fr]
Mais il n'y a aucun mal à être comme ça.
Hebrew[he]
לא שיש משהו לא בסדר בילדה כזאת.
Croatian[hr]
Ne kažem da nešto fali takvom djetetu.
Hungarian[hu]
Nem mintha ez baj lenne.
Italian[it]
Non che ci sia qualcosa di sbagliato in loro.
Polish[pl]
Nie żeby było coś złego w takich dzieciach.
Portuguese[pt]
Quer dizer, não que haja qualquer coisa de errado com esse tipo de criança.
Romanian[ro]
Nu că e ceva în neregulă cu astfel de copii.
Slovak[sk]
Nie že by na takýchto deťoch bolo niečo zlé.
Slovenian[sl]
Ne, da bi bilo kaj narobe s takimi otroci.
Serbian[sr]
Ne kažem da nešto fali takvom detetu.
Turkish[tr]
Öyle çocuklarda bir sorun olduğundan değil tabii.