Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Religiöse Traditionen sind langlebig, und viele schöpfen aus jahrhundertealten Bräuchen und Glaubensbekenntnissen Trost.
Greek[el]
Οι θρησκευτικές παραδόσεις δεν σβήνουν εύκολα και πολλοί άνθρωποι αισθάνονται βολεμένοι με τα παλιά έθιμα και τις παλιές πεποιθήσεις.
English[en]
Religious traditions die hard, and many find comfort in age-old customs and creeds.
Spanish[es]
Las tradiciones religiosas están muy arraigadas, y muchos se encuentran a gusto con sus antiguas costumbres y credos.
Finnish[fi]
Uskonnolliset perinteet istuvat sitkeässä, ja monet saavat lohdutusta ikiaikaisista tavoista ja uskontunnustuksista.
French[fr]
Les traditions religieuses ont la vie dure, et beaucoup de personnes trouvent satisfaction dans des coutumes et des credos séculaires.
Icelandic[is]
Trúarlegar hefðir eru lífseigar og mörgum finnst aldagamlar venjur og trúarkenningar veita sér visst öryggi.
Italian[it]
Le tradizioni religiose fanno fatica a morire e molti trovano conforto in usanze e credi secolari.
Japanese[ja]
宗教的伝統というものは簡単になくなるものではなく,多くの人は古くからの習慣や信条を慰めとしています。「
Korean[ko]
종교적 전통은 쉽사리 소멸되지 않으며, 많은 사람들은 오랜 관습과 신조 안에서 편안함을 느낀다.
Malayalam[ml]
മതപാരമ്പര്യങ്ങൾ നീണാൾ നിൽക്കുന്നു, അനേകരും യുഗപഴക്കമുള്ള ആചാരങ്ങളിലും വിശ്വാസപ്രമാണങ്ങളിലും ആശ്വാസംകണ്ടെത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Religiøse tradisjoner er seiglivete, og mange finner trøst i eldgamle skikker og trosbekjennelser.
Dutch[nl]
Religieuze tradities zijn hardnekkig, en velen vinden troost in eeuwenoude gebruiken en geloofsovertuigingen.
Polish[pl]
Tradycje religijne są bardzo żywotne i wielu czerpie pociechę z pradawnych zwyczajów i wyznań wiary.
Portuguese[pt]
As tradições religiosas custam a desaparecer, e muitos derivam conforto de costumes e de credos milenares.
Southern Sotho[st]
Litloaelo tsa bolumeli ha li fele habonolo, ’me ba bang ba fumana ho le bonolo ho khomarela moetlo oa khale le litumelo.
Swedish[sv]
Religiösa traditioner är seglivade, och många finner tröst i urgamla sedvänjor och trosuppfattningar.
Tagalog[tl]
Ang mga tradisyon ng relihiyon ay mahirap makalimutan, at marami ang nakasusumpong ng kaaliwan sa matandang mga kaugalian at mga kredo.
Tahitian[ty]
Mea etaeta mau te mau peu tumu i te pae faaroo, e mea rahi te taata teie e mauruuru roa nei i te raveraa i te mau peu e te mau pure faaroo no te tau tahito mai â.
Ukrainian[uk]
Релігійні традиції нелегко гинуть, і багато людей знаходять потіху в вікодавніх звичаях та віровченнях.
Chinese[zh]
宗教传统根深蒂固,因此,不少人安于古老的习俗与教条。
Zulu[zu]
Amasiko enkolo awapheli kalula, futhi abaningi bathola induduzo emikhubeni nasezimfundisweni zakudala.