Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
‘Maogma an mga Maabotan na Nagpupuka’
Czech[cs]
‚Šťastní jsou ti, kteří jsou nalezeni bdělí‘
Danish[da]
’Lykkelige er de som findes vågne’
German[de]
Glücklich, wen der Herr wachend findet!
Greek[el]
‘Ευτυχισμένοι Είναι Εκείνοι που Βρίσκονται Άγρυπνοι’
English[en]
‘Happy Are Those Found Watching’
Spanish[es]
‘Felices son aquellos a quienes se halle vigilando’
Finnish[fi]
’Onnellisia ovat ne jotka tavataan valvomasta’
French[fr]
‘Heureux ceux qui continuent à veiller’
Croatian[hr]
Sretni su oni koji budu nađeni budnima
Hungarian[hu]
’Boldogok azok, akiket ébren találnak’
Indonesian[id]
’Berbahagialah Mereka yang Didapati Berjaga-jaga’
Icelandic[is]
‚Sælir eru þeir sem finnast vakandi‘
Italian[it]
‘Felici quelli trovati vigilanti’
Korean[ko]
‘깨어 살피는 자들은 행복하다’
Malagasy[mg]
‘Sambatra izay miambina hatrany’
Norwegian[nb]
’Lykkelige er de som blir funnet våkne’
Dutch[nl]
Gelukkig degenen die blijken te waken
Polish[pl]
‛SZCZĘŚLIWI, KTÓRYCH ZASTANO CZUWAJĄCYCH’
Portuguese[pt]
‘Felizes os Que Forem Achados Vigiando’
Slovenian[sl]
‚Srečni so tisti, ki jih gospodar najde budne‘
Sranan Tongo[srn]
Kolokoe den sma di e tan na ai
Swedish[sv]
Lyckliga är de som befinns vara vakande
Tagalog[tl]
‘Maligaya ang mga Nasumpungang Nagbabantay’
Tok Pisin[tpi]
‘Ol Man i Was i Stap Ol i ken Amamas’
Turkish[tr]
‘BEKLEMEKTE BULUNANLARA NE MUTLU’
Ukrainian[uk]
,Блаженні ті, що пильнують’