Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— метод, основан на съобразяването с на традиционни търговски модели (използване на „метод на традиционните/новопристигащите“).
Czech[cs]
— způsob přihlížející k tradiční obchodním tokům (tzv. způsob ‚tradičních dovozců/nových žadatelů‘).
Greek[el]
— μέθοδος βασιζόμενη στη συνεκτίμηση των παραδοσιακών εμπορικών ρευμάτων, (σύμφωνα με τη μέθοδο «παλαιοί και νέοι πελάτες»).
English[en]
— method based on taking traditional trade patterns into account(using the “traditional/new arrivals” method).
Estonian[et]
— meetod, mis põhineb tavapärastel kaubavoogudel (vanad olijad/taotlejad).
Finnish[fi]
— perinteisiin kaupan järjestelyihin perustuva menetelmä (’perinteiset/uudet toimijat’ - menetelmä)
Croatian[hr]
— metoda temeljena na uzimanju u obzir tradicionalnih trgovinskih modela (uporabom metode ‚tradicionalni/novi podnositelji zahtjeva’).
Hungarian[hu]
— a hagyományos kereskedelmi gyakorlatokat figyelembe vevő módszer (a »hagyományos/új érkezők« módszerével).
Lithuanian[lt]
— metodą, pagrįstą tradiciniais prekybos srautais (taikant „tradicinių/naujų importuotojų“ metodą).
Latvian[lv]
— metode, kas balstās uz tradicionālo tirdzniecības praksi (izmantojot “tradicionālo klientu/jauno pienācēju” metodi).
Maltese[mt]
— il-metodu bażat fuq l-it-teħid in-konsiderazzjoni tal-mudelli tal-kummerċ tradizzjonali (bl-użu tal-metodu ‘wasliet tradizzjonali/ġodda’).
Polish[pl]
— metoda oparta na uwzględnianiu tradycyjnego modelu handlu (metoda »przywozów tradycyjnych lub nowych«).
Romanian[ro]
— metodă bazată pe caracteristicile fluxurilor comerciale tradiționale (utilizând metoda «sosiri tradiționale/noi»).
Slovak[sk]
— spôsob založený na tradičnom priebehu obchodovania (použijúc metódu ‚tradičné/nové žiadosti‘).
Slovenian[sl]
— postopek upoštevanja tradicionalnih trgovinskih tokov (uporaba postopka tradicionalni/novi vlagatelji).
Swedish[sv]
— En metod som är grundad på traditionella handelsflöden (metoden ’traditionella/nya mönster’).